本页面的其他翻译:

zh:妙法蓮華經詞典:近處

近处

近处(jìn chù) “the range (of living beings with whom) one is on intimate terms; sphere of things with which one associates himself”# Cf. 亲近处(qīn jìn chù);

HD. 10.736a(*[唐代]); DK. 11.11a(*[楚辞]);

①  “the range (of living beings with whom) one is on intimate terms” 

37c9.若有菩萨 于后恶世 无怖畏心 欲说是经 应入行处 及亲近处 常离国王 及国王子 ……………… 入里乞食 将一比丘 若无比丘 一心念佛 是则名为 行处 以此二处 能安乐说(v)

K. 281.1.(ācāra-)gocara~; Z. 108a18.礼节;

②  “sphere of things with which one associates himself” 

37c20.在于闲处 修摄其心 安住不动 如须弥山 观一切法 皆无所有 犹如虚空 无有坚固 不生不出 不动不退 常住一相 是名(v)

K. 282.2.gocara~; Z. 108b7.礼节;

  • zh/妙法蓮華經詞典/近處.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1