本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:慳貪

悭贪

悭贪(qiān tān)　“greedy”　

HD. 7.705b(百喩经); DK. 4.1168b(法华经、中阿含经); Krsh(1998) , s.v.;

7b25.如是，舍利弗！　劫浊乱时，众生垢重，悭贪、嫉妒成就诸不善根。故诸佛以方便力，于一佛乘分别说三(p)

K. 43.6.lubdha~; Z. 69c21.悭贪;

8a27.自证无上道　大乘平等法　若以小乘化　乃至于一人　我(the Buddha)则堕悭贪　此事为不可(v)

K. 47.3.mātsarya-; not found at Z. 70b25;