本页面的其他翻译:

zh:大智度論辭典:於名相中拔出眾生

于名相中拔出众生

【经】卷89〈善达品 79〉:   须菩提白佛言:“世尊!若一切法如梦、如响、如影、如焰、如幻、如化,众生在何处住,菩萨行六波罗蜜而拔出之?”   “须菩提!众生但住名相虚妄忆想分别中,是故菩萨行般若波罗蜜,于名相虚妄中拔出众生。”   须菩提白佛言:“世尊!何等是名?何等是相?”   佛言:“此名强作假施设,所谓此色、此受想行识,此男、此女,此大、此小,此地狱、此畜生、此饿鬼,此人、此天,此有为、此无为,此须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果、辟支佛道,此佛道。须菩提!一切和合法皆是假名,以名取诸法,是故为名。一切有为法但有名相,凡夫愚人于中生著。菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,以方便力故,于名字中教令远离,作是言:‘诸众生!是名但有空名,虚妄忆想分别中生,汝等莫著虚妄忆想!此事本末皆无,自性空故,智者所不著。’如是,须菩提!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,以方便力故,为众生说法。须菩提!是为名。   “何等为相?须菩提!有二种相,凡夫人所著处。何等为二?一者、色相,二者、无色相。须菩提!何等名色相?诸所有色,若麁若细、若好若丑,皆是空;是空法中忆想分别著心,是名为色相。何等是无色相?诸无色法,忆想分别,著心取相故生烦恼,是名无色相。是菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,以方便力故,教众生远离是相,著无相法中,令不堕二法,所谓是相、是无相。如是,须菩提!菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,教化众生远离相,令住无相性中。”

【论】   须菩提闻是已,更白佛言:“世尊!若一切法空无根本、如梦、如幻等,众生在何处住而菩萨拔出?”须菩提意谓:如人没深泥而得拔出。   佛答:“众生但住名相虚诳忆想分别中。”   佛意:一切法中无决定实者,但凡夫虚诳故著。如人暗中见似人物,谓是实人,而生畏怖;又如恶狗临井,自吠其影,水中无狗,但有其相,而生恶心,投井而死。众生亦如是,四大和合故名为身,因缘生识,和合故动作、言语;凡夫人于中起人相,生爱、生恚,起罪业,堕三恶道。   菩萨行般若波罗蜜时,怜愍众生,种种因缘教化,令知空法而拔出之;作是言:“是法皆毕竟空、无所有,众生颠倒虚妄故,见似如有,如化、如幻、如乾闼婆城,无有实事,但诳惑人眼。”   复次,一切法但从名字和合,更有余名。如头、足、腹、脊和合故,假名为身;如发、眼、耳、鼻、口、皮、骨和合故,假名为头;诸毛和合故,名为发;分分和合故,假名为毛;诸微尘和合故,名为毛分;亦和合诸分故,名为微尘。 (中略:微尘空

  微尘,如先说,但有名无实。微尘无故,一切法名字和合故更有假名,无有实定,而众生妄生贪著;贪欲、瞋恚因缘故,起恶业,无量阿僧祇劫在三恶道受苦。若诸法实定,尚不应作贪欲、瞋恚罪因缘,何况虚诳无实!若能舍虚诳名相、不著空法者,则受涅槃常乐。

【相关】名、相 【菩萨】不住文字

  • zh/大智度論辭典/於名相中拔出眾生.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1