甫當來
甫當來(fŭ dāng lái) “future; in the future” Cf. 當來(dāng lái), 甫當(fŭ dāng), 甫當來世(fŭ dāng lái shì);
not found at HD. 1.525.; He Liang 2007 : 52, n.4(六度集經);
Lk. 428a3. 須菩提問佛言：“我欲知衍從何所出生。從三處出，自致薩芸若中住。亦無有從中出生者；無有甫(v.l. 再)當來出者。何以故？天中天！” (p)
AS. 12.11 = R. 23.20f. = AAA. 105.3. .niryāto …niryāsyati (“no one has gone forth, no one will go forth” [AsP.tr.II 91 = AsP.tr. 9]); ps-ZQ.481a17. 出; Zfn. 510c21.立; Kj. 539a22.出; Xz(I). 767b10.出; Xz(II). 868c23.出; Sh. 590b28.出; Tib.Pk. 14a4 = D. 13b5. .nges par ma phyung nges par ’byung bar yang mi ’gyur;
Lk. 428a4. 正使生已，甫(v.l. 再)當來出者，假令有兩法者不可得，法設不從得者，復從何法出？(p)
AS. 12.12 = R. 24.1 = AAA. 105.15. .niryāyāt (“would go forth” [AsP.tr.II 91 = AsP.tr. 9]); ps-ZQ. 481a18. 有出; Zfn. 510c22.立; Kj. 539a22.出; Xz(I). 767b10.乘; Xz(II). 868c25.乘; Sh. 590b29.出; Tib.Pk. 14a5.= D. 13b5. .nges par ’byung ba;
Lk. 433b25.甫當來諸怛薩阿竭、阿羅呵、三耶三佛皆學是祝，自致作佛。(p)
AS. 37.10 = R. 73.16 = AAA. 233.27. .anāgate’dhvani (“in the future”); ZQ. 484b14.當來; Zfn. 515c17.甫當來; Kj. 543c2.未來; Xz(I). 777c11.未來; Xz(II). 875a5.三世; Sh. 598b25.未來; Tib.Pk. 44b2 = D. 42a5. .ma ’ongs pa’i dus na;
Lk. 436b1.甫當來怛薩阿竭、阿羅呵、三耶三佛悉從般若波羅蜜中出，爲人中之將，自致成作佛。(p)
AS. 51.1 = R. 100.5 = AAA. 279.15. .anāgata~ adhvan~; ZQ. 485c7.甫當來; Zfn. 518a15.甫當來; Kj. 545c16.未來; Xz(I). 782c17.未來; Xz(II). 878c1.未來; Sh. 602c25.未來; Tib.Pk. 59b2 = D. 56a7. .do.;
Lk. 447b11.甫當來有菩薩得聞深般若波羅蜜，反不可意便棄去，入聲聞法中，欲求薩芸若。(p)
AS. 117.26 = R. 238.4 = AAA. 508.11. .anāgate ’dhvani (“in the future” [AsP.tr.II 165 = AsP.tr. 86]); ZQ. 490c14.甫當來; not found at Zfn. ; Kj. 556b8.當來世; Xz(I). 811a16.於當來世; Xz(II). 891b15.當來; Sh. 625c14.未來世中; Tib.Pk. 141a7.ma ’das pa’i dus na, D. 131a7. ma ’ongs pa’i dus na;
Lk. 462a3.甫當來怛薩阿竭、阿羅訶、三耶三佛皆從六波羅蜜出。(p)
AS. 197.20 = R. 397.7 = AAA. 786.7. .do.; ZQ. 499b12.當來; Zfn. 535a3 = Lk ; Kj. 571c2.未來; Xz(I). 839c20.未來; Xz(II). 910b15.未來; Sh. 654a17.未來; Tib.Pk. 233b4 = D. 217a2. .do.;
Lk. 469b13.甫當來不可復計佛悉從般若波羅蜜成就得佛。般若波羅蜜亦不増亦不減。(p)
AS. 231.15 = R. 468.2 = AAA. 878.28. .do.; ZQ. 503a14.-.(三世); not found at Zfn. ; Kj. 578c14.未來; Xz(I). 857c9.-.(三世); Xz(II). 919b22.-.(三世); Sh. 666a16.未來; Tib.Pk. 275a7 = D. 254a3. .do.;