反
反(făn) (a measure word for actions, deeds, etc.) Cf. 心一反(xīn yī făn), 一反念(yī făn niàn);
HD. 2.855.*(cf. 855b[6] “repeats”; 宋代); Ushijima 150(史記, 漢書), Ōta 1988 : 37 = 1991: 26(雜譬喩經), WNCL 95f.(賢愚經 etc.), Li Weiqi 1999 : 53 = 2004: 111f.(大阿彌陀經, 修行本起經 etc.), Hu 2002 : 10(道行般若經 etc.);
Lk. 431a2. 爾時，諸因坻天、諸梵天、諸波耶(←那)和提天、諸伊沙天、諸那提乾天同時三反作是稱譽法：“賢者須菩提所説法甚深。…………” (p)
AS. 24.14f. = R. 48.2 = AAA. 181.12. .trir udānam udānayanti sma (“thrice shouted forth in triumph” [AsP.tr.II 102 = AsP.tr. 21]); ZQ. 483b24.三歎; Zfn. 513b.-9 = Lk ; Kj. 541c5.三唱; Xz(I). 772b18.三返高聲唱; Xz(II). 872a.-7 = Xz(I) ; Sh. 594b17.白; Tib.Pk. 28b8 = D. 27b1f. .lan gsum du ched du brjod pa ched du brjod de;
Lk. 453b24. 地爲六反震動。怛薩阿竭説本無。(p)
≠ AS. 154.20f. = R. 309.5f. = AAA. 642.7f. .ṣaḍvikāram … akampat prākampat samprākampat acalat … (“[the great earth] shook in six ways, stirred, quaked, was agitated, resounded and tumbled” [AsP.tr.II 194 = AsP.tr. 114f.]); ZQ. 494a7.六震; Zfn. 525b24 = Lk ; Kj. 562c21.六種震動; Xz(I). 823c12.六種變動; Xz(II). 899b7 = Xz(I) ; Sh. 638c28 = Kj ; Tib.Pk. 185a4f. = D. 172a2f. .rnam par ’gyur ba drug … ’gul rab tu ’gul kun tu rab tu ’gul g-yos rab tu g-yos kun tu rab tu g-yos …;
Lk. 477b23. 佛以手撫阿難肩三反。佛語阿難：“我囑累汝是般若波羅蜜。諦持，諦念。阿難！是般若波羅蜜以相累。……” (p)
not found at AS. ; not found at ZQ. 507c25.; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;