現在

現在(xiàn zài)　“now, present, at present; in one’s presence; is present; appears”　Cf. 現前(xiàn qián);

HD. 4.579a(百喩經); DK. 7.921c(倶舎論); Krsh(1998) , s.v.;

① 　“now, present, at present”　

7b11.現在十方無量百千萬億佛土中諸佛世尊多所饒益，安樂衆生(p)

K. 42.1.pratyutpanna~ adhvan~; Z. 69c10.現在;

9b12.天、人所供養　現在十方佛　其數如恒沙　出現於世間　安隱衆生故　亦説如是法(v)

not found at K. 53.11; Z. 72a7.今現在;

25b25.彼佛弟子十六沙彌今皆得阿耨多羅三藐三菩提，於十方國土，現在説法(p)

K. 184.5.etarhi; Z. 92a22.現在;

26c22.是十六沙彌　具足行佛道　今現在十方　各得成正覺(v)

not found at K. 194.9; Z. 93c20.現在;

② 　“in one’s presence”　

46a15.若能持此經　則如佛現在　以牛頭栴檀　起僧坊供養　堂有三十二　高八多羅樹　……(v)

K. 342.1.saṃmukham; O. .sāmukham; Z. 117b24.目前;

③ 　“is present”　

2b19.又見彼土現在諸佛(p)

K. 6.10.tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti; Z. 63c10.現在所由;

29a13.我昔欲令汝得安樂五欲自恣，於某年日月，以無價寶珠繫汝衣裏。今故現在(p)

not found at K. 211.3; O. .tiṣṭhati; Z. 97b10.在(體);

31b21.而此經者，如來現在，猶多怨嫉，況滅度後！(p)

K. 230.9.tiṣṭhat~; Z. 101b10.現在;

52b17.能持是經者　………　十方現在佛　幷過去未來　亦見亦供養　亦令得歡喜(v)

K. 393.7.tiṣṭhanti; Z. 124c22.今現在(佛);

53b27.日月淨明德佛今故現在(p)

K. 409.3.tiṣṭhati dhriyate yāpayati; Z. 125c4.現在;

④ 　“appears”　

22b21.其佛本坐道場，破魔軍已，垂得阿耨多羅三藐三菩提，而諸佛法不現在前(p)

K. 159.2.āmukhībhavanti; O. .abhimukhībhavanti; not found at Z. 89a4;

22c3.大通智勝佛過十小劫，諸佛之法乃現在前，成阿耨多羅三藐三菩提(p)

not found at K. 160.7; not found at Z. 89a13;