閑處

閑處(xián chù)　“a solitary place, a desert, wilderness”　Cf. 空閑處(kòng xián chù);

HD. 12.84a(史記); DK. 11.726a(千字文);

Lk. 461a11. 佛語須菩提：“我不作是説遠離，教菩薩、摩訶薩於獨處止、於樹間止、於閑處止。” (p)

AS. 194.11 = R. 391.12 = AAA. 779.24. .āraṇyakāni prāntāni śayanāsanāni vijanapadāni (“a forest, remote, lonely and isolated” [AsP.tr.II 233 = AsP.tr. 155]); ZQ. 498c26.閑處; Zfn. 534a21 = Lk ; Kj. 570c28.阿練若處、空閑處; Xz(I). 838b18.阿練若、曠野; not found at Xz(II). 909c8.; Sh. 653a17.空寂、曠野; Tib.Pk. 230a6 = D. 214a2. .dgon ba dang bas mtha’ dang yul mi med pa;

Lk. 461a19. 各各行菩薩、摩訶薩若當於獨處止，若於樹間止，若於閑處止，了了行菩薩、摩訶薩，是遠離法。(p)

not found at AS. 194.21 = R. 392.5 = AAA. 780.12.; ZQ. 499a4.閑<處>; Zfn. 534a27.閑處; Kj. 571a3.阿練若處、空閑處; Xz(I). 838b24.曠野、阿練若處; Xz(II). 909c10.山野; not found at Sh. 653a25.; not found at Tib.Pk. 230b3 = D. 214a6.;

Lk. 461a24. 若於獨處止，若於樹間止，若於閑處止，各各行菩薩、摩訶薩。我所説遠離法如是。(p)

AS. 194.23 = R. 392.8 = AAA. 780.16. .araṇya- ... prānta-śayanāsana~ (“wilderness, ... remote dwelling-place”); not found at ZQ. 499a6.; Zfn. 534b3.獨處…閑處; Kj. 571a6.阿練若處、空閑處、……曠絶之處; not found at Xz(I). 838c4.; not found at Xz(II). 909c12.; not found at Sh. 653a27.; Tib.Pk. 230b5 = D. 214b1. .dgon pa ... bas mtha’i gnas mal;