道
道(dào)(5) meaning?
Lk. 442a11. 色清淨,道亦清淨。故言:“色清淨,道亦清淨” (p)
AS. 93.23 = R. 186.15 = AAA. 407.9~10.phala-(viśuddhi~) … phala-(viśuddhi~) (“[the purity of] the fruit … [the purity of] the fruit” [AsP.tr.II 142 = AsP.tr. 62]); ZQ. 488b12.道……道; Zfn. 523c4 = Lk ; Kj. 551b22.果……果; Xz(I). 802a5 = Kj ; Xz(II). 885b6 = Kj ; Sh. 616a27 = Kj ; Tib.Pk. 112b3 = D. 105a1. .’bras bu … ’bras bu;
Lk. 442b14. 須菩提言:“我者清淨,道亦清淨。天中天!” (p)
AS. 94.22 = R. 189.4 = AAA. 412.2. .phala- (“fruit, result, consequence”); ZQ. 488b23.道; Zfn. 524a1.道; Kj. 551c15.果; Xz(I). 802b12.果; Xz(II). 885c1.果; Sh. 616b28.果; Tib.Pk. 114a4 = D. 106a6. .’bras bu;