慈
慈(cí) “respect, esteem, affection (towards one’s superior); respects, esteems” Cf. 慈孝(cí xiào), 慈心(cí xīn), 重敬慈(zhòng jìng cí);
HD. 7.647a(4). 慈 “respect towards one’s own parents” (莊子、禮記 etc.);
Lk. 434c6. 不解於法中，諸天人適欲問法師，天神語之。用慈於法中故。其人即自了知諸天所不解者，便自解。(p)
AS. 42.3 = R. 83.21 = AAA. 252.6f. .dharma-gauraveṇa (“through their respect for dharma” [AsP.tr.II 112 = AsP.tr. 32]); ZQ. 484c29.用慈於經中; Zfn. 516c6.用慈([=S[1]←茲)法故; Kj. 544b22.恭敬法故; not found at Xz(I). 779c27.; not found at Xz(II). 876b1.; not found at Sh. 600b11.; Tib.Pk. 50a7f. = D. 47b4. .chos la gus pa (de nyid) yis;
Lk. 477c14. 佛語阿難：“汝敬我所語，敬我法。若敬愛承事我。汝自敬身於佛。汝有慈於佛。汝有孝於佛，一切恭敬於佛所。汝持是慈孝恭敬於般若波羅蜜中。如是，阿難！汝恭敬於是中，悉爲供養諸佛已。……” (p)
AS. 260.23f. = R. 528.12f. = AAA. 990.13f. .paricarito ’smi … tvayā maitreṇa kāyakarmaṇā manaāpena maitreṇa vākkarmaṇā manaāpena maitreṇa manaḥkarmaṇā manaāpena … tvayā mamâitarhi tiṣṭhato dhriyamāṇasya yāpayato ’smin samucchraye prema ca prasādaś ca gauravaṃ ca kṛtaṃ (“You have served me with friendly and pleasing acts of body, speech and mind. … you have given affection, faith and respect to me as I am at present in this incarnation” [cf. AsP.tr.II 299~300 = AsP.tr. 225]); ZQ. 508a4.若敬我所説法，爲敬事我。若自敬身，有慈孝於佛; not found at Zfn. ; Kj. 586b23f. .汝以身口意業，於今現在供養、恭敬、尊重於我; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 676b24.汝於現世給侍、恭敬、尊重於我; Tib.Pk. 311a6f. = D. 285a7f. .khyod kyis lus kyi las byams pa yid du ’ong ba dang ngag gi las byams pa yid du ’ong ba dang yid kyi las byams pa yid du ’ong bas rim gror byas te … da ltar nga bzhugs te ’tsho zhing gzhes pa’i sku ’di la ci ltar khyod kyis dga’ ba dang dad pa dang dad pa dang ri mor byas pa;
Lk. 478a26. 佛從袈裟中出金色臂，擧右手，著阿難頭上，摩阿難頭。持手著阿難肩上，語阿難言：“云何，阿難！汝慈於佛不？” 阿難言：“佛、天中天！自當知。” 如是至三。佛復問阿難：“云何，阿難！汝孝於佛不？” 如是復三。阿難言佛：“天中天！自當知。” (p)
not found at AS. ; ZQ. 508a28.(若)慈(於佛不); not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;
Lk. 478a29. 佛言：“如是，阿難！汝有慈於佛，所以爲報佛恩。阿難！汝極尊般若波羅蜜，致重敬慈於是句。心所念句當令了了分明。心所念，餘悉棄之，……” (p)
not found at AS. ; ZQ. 508b1.(若以)弘慈(報<佛>恩備矣); not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;