本頁之翻譯:

道行般若經詞典:面自

面自

面自(miàn zì) “face to face, directly, with one’s own eyes” 

HD. 12.381b(唐代); not found at DK. 12.141.; Krsh(1998). 286; cf. also GHY 80(2008, No.3): 77f. (on 手自 = 自手, 口自 = 自口); ;

Lk. 454c2. 於夢中自護十戒,亦復於夢中([= Shg, S(3) etc.]←目)見十戒。(p)

AS. 162.8 = R. 325.12 = AAA. 668.22. .āmukhībhavanti (“becomes present [to oneself, to one’s mind], is realized, is manifest” [BHSD ]); ZQ. 494c15.面見(如是); Zfn. 526c23.面自見(十善); not found at Kj. 564a20.; not found at Xz(I). 826a23.; not found at Xz(II). 901a3.; not found at Sh. 641b16.; Tib.Pk. 193b3 = D. 180a2. .mngon du ’gyur te;