阿波摩首訶天
阿波摩首訶天(ā bō mó shŏu hē tiān;)(ʔa pa ma śju: ha)>(QYS. ʔâ puâ muâ śjǝu: xâ) “Apramāṇaśubha Heaven” (阿波摩首訶 is an incomplete transliteration of a certain Middle Indic form like *Ap®amāṇaśuha [< Apramāṇaśubha]; cf. Karashima 2006: 357 = 2007: 294) Cf. 阿波摩修天(ā bō mó xiū tiān);
Lk. 439c24.阿([= v.l.]←訶)波摩首訶天(AS. 81.5 = R. 159.12 = AAA. 366.24. Apramāṇaśubha~ … deva~; ZQ. 487a24. 遍淨天[?]; Zfn. 521b25. 阿波摩首天; Kj. 549b11. 無量淨天; Xz[I]. 796a14.-; Xz[II]. 882c7.-; Sh. 611c22. 無量淨天; Tib.Pk. 96b1 = D. 90a3. Tshadmed dge)