録

録(lǜ)(2) 　“respects, esteems” (< 　“regards”　

HD. 11.1343.*; DK. 11.559.*; He Ya-nan 2000 : 75f.(説苑，道行般若經 etc.), Hu 2002 : 166(道行般若經);

Lk. 460a25. 是彼菩薩、摩訶薩以自謂審然，便自貢高，輕易人，形笑人，無所録。(p)

AS. 191.10 = R. 385.14 = AAA. 771.17. .kutsayiṣyati paṃsayiṣyati (“will contemn and deprecate them”); ZQ. 498b28.無所敬録; Zfn. 533b10 = Lk ; Kj. 570b5.惡賤; not found at Xz(I). 837a24.; not found at Xz(II). 909a19.; Sh. 652a6.惡賤; Tib.Pk. 226b6 = D. 210b6. .’phya bar byed smod par byed par ’gyur te;

Lk. 460b4. 捨善知識去，亦不與善知識語，亦不與善知識從事，亦不録善知識。用是故，知：“爲魔所固。” (p)

AS. 191.19 = R. 386.5 = AAA. 772.5. .bhājiṣyate ... paryupāsiṣyate (“will adore ..., will respectfully attend”); not found at ZQ. 498c2.; Zfn. 533b19.録視; Kj. 570b11.-.(親近); Xz(I). 837b6.供養、恭敬、尊重、讃歎; not found at Xz(II). 909a20.; not found at Sh. 652a10.(親近); Tib.Pk. 227a4 = D. 211a4. .bsten bsnyen bkur (mi) byed;