量計

量計(liàng jì)　“measures”　

HD. 10.419a(晉書);

Lk. 456c7. “阿僧祇”者，其數不可盡極也。“不可計”者，爲不可量計之。(p)

AS. 172.23 = R. 346.17 = AAA. 707.10. .pramāṇāny uparamante (“all measurements must cease” [AsP.tr.II 211 = AsP.tr. 132]); ZQ. 496a22.無邊量; Zfn. 529b9 = Lk ; Kj. 566c12.過諸量數; Xz(I). 830a-2.其量永息; Xz(II). 904a12 = Xz(I) ; Sh. 645a24.過諸分量; Tib.Pk. 205b1 = D. 190b7. .tshad ma mi ’jug pa;