釋梵

釋梵(shì fàn;)(śjiak b(r)jam-)>(QYS. śjäk bjwɒm-)  (Śakra (name of Indra) and Brahmā) 

HD. 10.1314b(梁代); DK. 11.411c(梁代); Krsh(1998). 414, Krsh(2001). 246;

Lk. 443b14. 用佛威神,三千大千國土諸四天王、諸及諸尊天一切皆來到佛所,前,爲佛作禮。(p)

AS. 98.30 = R. 198.14 = AAA. 432.16. .Śakra~ devendra~ ... Mahābrahman~ Sahāpati~ ca Mahābrahman~ (“the Śakras, Chiefs of Gods, and all the great Brahmā Gods, and Sahāpati, the great Brahmā” [AsP.tr.II 147 = AsP.tr. 68]); ZQ. 489a10 = Lk ; Zfn. 525a1 = Lk ; Kj. 552c13.釋提桓因、娑婆世界主、(諸)梵天王; Xz(I). 804a5.天帝釋、大梵王; Xz(II). 886c5 = Xz(I) ; Sh. 618b10.大梵王天、……娑婆界主大梵天王、帝釋天主; Tib.Pk. 119b7 = D. 111b3. .lha rnams kyi dbang po brGya byin ... Tshangs pa chen po ... Mi mjed kyi bdag po Tshangs pa chen po;

  • 道行般若經詞典/釋梵.txt
  • 上一次變更: 2025/06/30 11:37
  • 127.0.0.1