謂
謂(wèi) “says to”
HD. 11.342a(2)(書經 etc.); Karashima 2001 : 316f. = 2002a: 174f.; cf. YL 35(2007): 311f.; ;
Lk. 425c-4. 舍利弗謂須菩提：“云何有心無心？” (p)
AS. 3.19 = R. 5.15 = AAA. 39.3. .avocat (“said”); ps-ZQ. 478c23. (賢者秋露子)曰; Zfn. 508c17 = Lk ; Kj. 537b15.(舍利弗)語(須菩提); Xz(I). 763c18.問; Xz(II). 866a11.問; Sh. 587b16.(舍利子)白(須菩提); Tib.Pk. 3a7 = D. 3a4. .smras so;
Lk. 425c-2. 舍利弗謂須菩提：“何而心亦不有，亦不無，亦不能得，亦不能知處者？……” (p)
AS. 3.25 = R. 6.5 = AAA. 40.9. .do.; ps-ZQ. 478c28. 曰; Zfn. 508c19 = Lk ; Kj. 537b19.(舍利弗)言; Xz(I). 763c23.問; Xz(II). 866a15.問; Sh. 587b21.(舍利子)言; Tib.Pk. 3b3 = D. 3a7. .do.;
Lk. 426a24. 舍利弗謂須菩提：“菩薩當云何行般若波羅蜜，得般若波羅蜜？” (p)
not found at AS. 5.1 = R. 8.13 = AAA. 49.2.; ps-ZQ. 479a29. (秋露子)曰：(“菩薩何行而受明度？”); not found at Zfn. 509a13.; not found at Kj. 537c9.; not found at Xz(I). 764b10.; not found at Xz(II). 866b20.; not found at Sh. 588a6.; not found at Tib.Pk. 5a5 = D. 4b5.;
Lk. 426b24. 舍利弗謂須菩提：“菩薩何因曉般若波羅蜜？……” (p)
AS. 5.28 = R. 10.9 = AAA. 54.14. .avocat; ps-ZQ. 479b26. (秋露子)曰; Zfn. 509b6.(舍利弗)問(須菩提); Kj. 538a3.(舍利弗)語(須菩提); Xz(I). 764c20.問; Xz(II). 867a1.問; Sh. 588b7.(舍利子)白(須菩提); Tib.Pk. 6a8 = D. 5b7. .smras so;
Lk. 426c10. 舍利弗謂須菩提：“菩薩當云何行般若波羅蜜？” (p)
AS. 6.28 = R. 12.11 = AAA. 58.11. .do.; ps-ZQ. 479c18. (秋露子)曰; Zfn. 509b26.(舍利弗)問(須菩提); Kj. 538a20.(舍利弗)語(須菩提); Xz(I). 765a24.問; Xz(II). 867a26.問; Sh. 588c10.白; Tib.Pk. 7b3 = D. 7a3. .do.;
Lk. 427c18. 邠那(←祁)文陀弗謂須菩提：“色無著，無縛，無脱；痛痒、思想、生死、識無著，無縛，無脱。何謂？” (p)
AS. 11.14 = AAA. 91.24. .do.; ps-ZQ. 481a4. (秋露子)曰; Zfn. 510c7.問; Kj. 539a11.語; Xz(I). 767a9.問; Xz(II). 868c6.問; Sh. 590b4.白; Tib.Pk. 13a2 = D. 12b3. .do.;
Lk. 429c14. 舍利弗謂須菩提。(p)
AS. 19.12 = R. 37.14 = AAA. 151.12. .āha (“said”); ZQ. 482c14.答; Zfn. 512b9.語; Kj. 540b23.言; Xz(I). 770b20.語; Xz(II). 870c15.語; Sh. 592c24.言; Tib.Pk. 22b6 = D. 21b6. .smras pa;
Lk. 429c21. 須菩提知諸天子心中所念，謂諸天子言：“是語難了…………” (p)
AS. 19.27 = R. 38.12 = AAA. 154.16. .āmantrayate (“said”); ZQ. 482c20.語; Zfn. 512b15.報; Kj. 540b28.語; Xz(I). 770c4.告; Xz(II). 870c24.告; Sh. 593a7.告; Tib.Pk. 23a6 = D. 22a6. .smras pa;
Lk. 430a28. 釋提桓因謂須菩提言：“此華無所從出生。尊者須菩提！不從心樹出。” (p)
AS. 21.15 = R. 41.18 = AAA. 164.21. .avocat (“said”); ZQ. 483a19.言; Zfn. 512c23.言; Kj. 541a1.語; Xz(I). 771b1.謂; Xz(II). 871b1 = Xz(I) ; Sh. 593b27.白; Tib.Pk. 25a3 = D. 24a2. .smras so;
Lk. 440b28. 佛謂舍利弗：“……” (p)
AS. 86.23 = R. 171.16 = AAA. 382.17. .do.; ZQ. 487b-1.言; Zfn. 522a26.語; Kj. 550a12.言; Xz(I). 798c29.告; Xz(II). 883b.-8 = Xz(I) ; Sh. 613c13.告; Tib.Pk. 104a6 = D. 97a7. .bka’ stsal to;
Lk. 440c2. 即時，釋提桓因謂舍利弗：“何因尊者乃作是問？” (p)
AS. 86.28 = R. 172.3 = AAA. 383.1. .do.; not found at ZQ. 487c1.; Zfn. 522a29 = Lk ; Kj. 550a14.問; Xz(I). 799a4.問; Xz(II). 883b.-4 = Xz(I) ; Sh. 613c18.白; Tib.Pk. 104a8 = D. 97b1. .smras so;
Lk. 440c3. 舍利弗謂釋提桓因：“拘翼！……” (p)
AS. 86.29 = R. 172.6 = AAA. 383.5. .do.; ZQ. 487c2.報; Zfn. 522b1 = Lk ; Kj. 550a15.言; Xz(I). 799a5.告; Xz(II). 883b-3.報; Sh. 613c19.言; Tib.Pk. 104b1 = D. 97b2. .do.;
Lk. 441b13. 佛謂舍利弗：“其罪雖有所喩，不可引譬。……” (p)
AS. 91.5 = R. 181.6 = AAA. 398.1. .āha (“said”); ZQ. 488a11.言; Zfn. 523a8 = Lk ; not found at Kj. 550c27.; Xz(I). 801a12.告; Xz(II). 884c6.告; Sh. 615b10.言; Tib.Pk. 109b7 = D. 102b1. .bka’ stsal pa;
Lk. 443b5. 須菩提謂釋提桓因：“云何，拘翼！……” (p)
AS. 98.17 = R. 197.16 = AAA. 430.14. .avocat (“said”); not found at ZQ. 489a6.; Zfn. 524c21 = Lk ; Kj. 552c4.語; Xz(I). 803c18.告; Xz(II). 886b21.語; Sh. 618a-5.謂; Tib.Pk. 119a7 = D. 111a4. .smras so;
Lk. 454a9. 舍利弗謂須菩提：“如須菩提所説者，阿耨多羅三耶三菩難得也。……” (p)
AS. 157.7 = R. 314.10 = AAA. 651.25. .avocat (“said”); ZQ. 494b7.言; Zfn. 526a17.謂; Kj. 563b11.語; Xz(I). 824c11.語; Xz(II). 900a-10.語; Sh. 639c15.謂; Tib.Pk. 188a5 = D. 174b7. .do.;