行

行(xíng)(2) used before a verb, indicating the performance of an act　Cf. 作(zuò)(2), 行求(xíng qiú);

HD. 3.885.*; cf. Zhu 138f.(支婁迦讖譯 etc.), Hu 2002 : 251f.(論衡, 支婁迦讖譯 etc.), Wang Yunlu 2002 : 255f.(史記, 漢書, 論衡, 修行本起經 etc.); ;

Lk. 441c19. 斷般若波羅蜜者，復有四事。何謂爲四？隨惡師所言，一；不隨順學，二；不承至法，三；主行誹謗，{四}索人短，自貢高，<四>。(p)

AS. 92.22 = R. 184.10 = AAA. 403.8. .pareṣāṃ paṃsako ...bhaviṣyati (“will disparage others”); ZQ. 488b5.主行謗斷經法; Zfn. 523b13 = Lk ; Kj. 551b5.卑下他人; Xz(I). 801c3.輕凌他; Xz(II). 885a21.毀他; Sh. 615c28.-.(?); Tib.Pk. 111b4 = D. 104a3. .gzhan la smod de;

Lk. 447c16. 有佛深法，魔從次行亂之，令菩薩、摩訶薩不復樂欲得漚惒拘舍羅。(p)

not found at AS. 119.31 = R. 242.16 = AAA. 513.23.; ZQ. 490c27.行亂; not found at Zfn. ; not found at Kj. 556c9.; not found at Xz(I). 811c7.; not found at Xz(II). 891c22.; not found at Sh. 626c1.; not found at Tib.Pk. 144a1 = D. 134a1.;

Lk. 448b21. 弊魔主行誹謗：“是非波羅蜜,”　言：“我有一一深經，快不可言，是{故}爲波羅蜜。” (p)

AS. 123.9 = R. 249.12 = AAA. 524.7. .bhedaṃ prakṣepsyati (“[Mara] will ... cause dissension” [AsP.tr.II 170 = AsP.tr. 91]); ZQ. 491a27.主行誹謗; not found at Zfn. ; Kj. 557b9.詭誑諸人; Xz(I). 813c17.方便破壞; Xz(II). 892c5 = Xz(I) ; not found at Sh. 628a1.; Tib.Pk. 147b4 = D. 137a7. .’byed par byed par ’gyur te;

Lk. 460c7. 是輩菩薩、摩訶薩聞魔所語，心歡欣，自謂審然。便行形調人，輕易同學人，自貢高。(p)

AS. 192.30 = R. 388.19 = AAA. 776.3. .uccagghayiṣyaty ullāpyayiṣyati (“sneers at them and deprecates them” [AsP.tr.II 232 = AsP.tr. 154]); ZQ. 498c8 = Lk ; Zfn. 533c19.行形笑; Kj. 570c4.輕賤; Xz(I). 837c24.凌蔑; Xz(II). 909b13.-.(cf. 909b7. 凌蔑); Sh. 652b22.輕易; Tib.Pk. 228b5 = D. 212b3. .rngan can byed bar ’gyur sting bar ’gyur;

Lk. 465c25. 佛語釋提桓因：“一佛境界尚可稱知斤兩。阿闍浮菩薩行勸人助其歡喜(←欣)，其福無有科(v.l. 稱)限。” (p)

AS. 216.4 = R. 436.8 = AAA. 832.17. .anumodanā- (“jubilation” [AsP.tr.II 255 = AsP.tr. 178]); ZQ. 501b3.行(人)勸助歡喜; not found at Zfn. ; Kj. 575a23.隨喜; Xz(I). 849b9.隨喜; Xz(II). 914c7.隨喜; Sh. 660b22.隨喜; Tib.Pk. 255a2 = D. 236a4. .rjes su yi rang ba;

Lk. 465c29. 阿惟越致菩薩行勸人助其歡喜(←欣)，其福不可數。(p)

not found at AS. 216.5 = R. 436.8 = AAA. 832.18.; ZQ. 501b5.行勸助歡喜; not found at Zfn. ; not found at Kj. 575a24.; Xz(I). 849b12.隨喜; not found at Xz(II). 914c8.; not found at Sh. 660b22.; not found at Tib.Pk. 255a3 = D. 236a4.;

Lk. 472c9. 師名曇無竭，當爲我説般若波羅蜜。我聞者，當行守之，當用疾得佛。(p)

AS. 246.13 = R. 498.22 = AAA. 948.6. .śikṣiṣyāmahe (“I shall train myself” [AsP.tr.II 285 = AsP.tr. 210]); ZQ. 505a9.當守淨行; not found at Zfn. ; Kj. 582b29.學; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 671b21.學; Tib.Pk. 294a7 = D. 270a5. .bslab par bya ba;

Lk. 476b6. 菩薩有本初發意，世世行作功徳，世世教授，世世問佛事。合會是事，乃成佛身。(p)

not found at AS. 254.31 = R. 516.5 = AAA. 969.8.; ZQ. 507a14.(累世)作(功徳); not found at Zfn. ; not found at Kj. 584c12.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 674b16.; not found at Tib.Pk. 304a6 = D. 278b6.;

Cf. .Lk.464a11. 佛語阿難：“魔不遍行亂菩薩。若有行亂者，有不行亂者。” (p) (行亂 means “goes to disturb”)

AS. 206.16 = R. 417.2 = AAA. 809.24. .upasaṃkrāmati viheṭhanābhiprāyaḥ (“approaches with the intention of disturbing” [cf. AsP.tr.II 245 = AsP.tr. 168]); ZQ. 500b15 = Lk ; not found at Zfn. ; Kj. 573b5.欲惱亂; Xz(I). 844a12.擾亂; Xz(II). 912b26.擾亂; Sh. 657b1.嬈亂; Tib.Pk. 244b1 = D. 226b4. .’tshe bar sems shing (mi) ’ong;