羅麟那枝頭
羅麟那枝頭 羅蘭那枝頭 羅蘭那枝頭(luó lín[蘭lán?] nà zhī tóu;)(la ljiǝn[蘭lan] na kie?/tśjei dou)>(QYS. lâ ljen[蘭lân] nâ-[nâ:] tśje dǝu) (a transliteration of a certain Middle Indic form (e.g. *Ralaṃnakedu < *Radana < Ratanakedu) of Skt. Ratnaketu)
Lk. 467c1. 佛語須菩提：“譬若我今讃歎説羅蘭羅蘭(←杖)羅(←那)佛。” (p)
AS. 222.22 = R. 449.20 = AAA. 853.20. .Ratnaketu; ZQ. 502a22.羅蘭那枝頭; not found at Zfn. ; Kj. 576c11. .寶(←實)相; Xz(I). 853a12.寶幢; Xz(II). 916b15.寶幢; Sh. 662c25.寶幢; Tib.Pk. 263a7 = D. 243a7. .Rin po che’i tog;
Lk. 467c9. 佛語須菩提：“有菩薩，隨阿閦佛前世爲菩薩時所行及羅蘭羅蘭(←杖)羅(←那)佛前世爲菩薩時所行。有菩薩，隨是教。用是故，十方諸佛讃是菩薩。……” (p)
AS. 223.14 = R. 451.9 = AAA. 855.23. .do.; ZQ. 502a26.羅蘭那枝頭; not found at Zfn. ; Kj. 576c24.寶(←實)相; Xz(I). 853b23.寶幢; Xz(II). 916c3.寶幢; Sh. 663a13.寶幢; Tib.Pk. 264a7 = D. 244a5. .Mi bskyod pa;