瞋怒

瞋怒(chēn nù)　“anger, fury”　

HD. 7.1243a(洛陽伽藍記 etc.); DK. 8.245c(魏略 etc.);

Lk. 460a29. 是輩菩薩無有漚惒拘舍羅，瞋怒更生(read 起?)，起(read 住?)是兩地──當墮阿羅漢地，若墮辟支佛道地。(p)

≠ AS. 191.18 = R. 386.4 = AAA. 772.4.abhimānam utpādyâvamanyamānas (“in his conceit he despises them” [AsP.tr.II 230 = AsP.tr. 152]); ZQ. 498c1.(更生)罪念(corrupted?); Zfn. 533b16.自貢高; Kj. 570b9.生於憍慢; Xz(I). 837b2.生長多種増上慢故; not found at Xz(II). 909a20.; Sh. 652a12.増上慢心轉復堅固; Tib.Pk. 227a3 = D. 211a3.mngon pa’i nga rgyal bskyed nas brnyas par byed cing;

Lk. 461c9. 多瞋怒起，敗人好心。是輩人也，當作是知。(p)

≠ AS. 195.31 = R. 394.20 = AAA. 783.6.abhimāna-patita~ (“have fallen into conceit” [AsP.tr.II 235 = AsP.tr. 157]); ZQ. 499a29.多瞋恚怒起(←越); Zfn. 534c9 = Lk ; Kj. 571b8.増上慢者; Xz(I). 839b3.懷増上慢; Xz(II). 910a12 = Xz(I) ; Sh. 653c8 = Kj ; Tib.Pk. 232a5 = D. 215b6.mngon pa’i nga rgyal can du ltung ba;