本頁之翻譯:

道行般若經詞典:氣

氣(qì) “vital energy, energy of life” 

HD. 6.1024b(15)(墨子 etc.);

Lk. 435b25. 善男子、善女人覺已,不大思食,自想身軟(v.l. 濡)美飽。何以故?拘翼!鬼神不敢近故。(p)

AS. 46.17 = R. 92.7 = AAA. 263.11. .ojas~ (“vigour, energy”); ZQ. 485b6.-.(鬼神不敢近); Zfn. 517b12.-.(鬼神不敢近); Kj. 545a17.(非人益)其氣力; Xz(I). 781a25.以妙精氣(冥注身心); Xz(II). 877b18.以妙精氣(冥澍身心); Sh. 601b23.(増益)色力; Tib.Pk. 55a5 = D. 52a5. .mdangs;