横死
横死(hèng sǐ) “an untimely death; dies an untimely death”
HD. 4.1242a(宋書); DK. 6.565d(唐代); Hu 2002 : 158(道行般若經);
Lk. 431a21. 若有善男子、善女人，其有學般若波羅蜜者，其有持者，其有誦者，是善男子、善女人，魔若魔天終不能得其便。…… 善男子、善女人不得横死。(p)
AS. 25.12 = R. 49.17 = AAA. 187.20. .viṣamāparihāreṇa kālaṃ kariṣyati (“[Nor] will they die an untimely death.” [AsP.tr.II 103 = AsP.tr. 22]); ZQ. 483c8.横死; Zfn. 513c8.横死; Kj. 541c18.横死; Xz(I). 772c15.一切災横; Xz(II). 872b12.災横疾疫; Sh. 594c10.横夭; Tib.Pk. 29b7 = D. 28a7. .yang ba ma spangs bar ’chi ba’i dus byed par (mi) ’gyur ro;
Lk. 431c16. 善男子、善女人當是時若誦，若持般若波羅蜜，若念，正使死來至，若當於中死，若怨家在其中欲共害者，如佛所語無有異，是善男子、善女人終不於中横死。(p)
AS. 27.27 = R. 55.3 = AAA. 202.16. .jīvitāntarāyaṃ so ’nuprāpnuyāt (“he should lose his life” [AsP.tr.II 104 = AsP.tr. 23]); ZQ. 484a1.横死; Zfn. 514a27 = Lk ; not found at Kj. 542b4.; not found at Xz(I). 774a24.; not found at Xz(II). 873a26.; not found at Sh. 595b-1.; Tib.Pk. 32b2 = D. 31a1. .srog gi bar chad du ’gyur ba;
Lk. 443c15. 須菩提白佛言：“其受、學、誦般若波羅蜜者，終不横死。若干百天、若干千天常隨侍之。……” (p)
AS. 100.26 = R. 201.18f. = AAA. 438.11f. .na te viṣamāparihāreṇa kālaṃ kariṣyanti (“they will not die untimely deaths” [cf. MDPL 366]); ZQ. 489a20.不横死也; not found at Zfn. ; Kj. 553a2 = Lk ; Xz(I). 804b11 = Lk ; Xz(II). 886c26 = Lk ; Sh. 618c27.無中夭難; Tib.Pk. 121a7f. = D. 113a1. .nyam nga ba mi spong bas ’chi ba’i dus mi bgyid;