本頁之翻譯:

道行般若經詞典:斷

斷

斷(duàn)(2) 　“cut, divided, limited”　

Lk. 452b29. 譬若水中臺，其水兩避行，色、痛痒、思想、生死、識過去、當來、今現在兩斷。如是斷者，諸法亦斷。設使諸法斷者，是爲定，是爲甘露，是爲泥洹。(p)

AS. 148.2 = R. 296.8 = AAA. 600.2. .(pūrvāntāparānta-)paricchinna~ (“is limited [at its beginning and end]” [AsP.tr.II 189 = AsP.tr. 109]); ZQ. 493b18.斷; not found at Zfn. ; Kj. 561b27.斷; Xz(I). 821b25.斷; Xz(II). 897c15.斷; Sh. 636b10.斷; Tib.Pk. 177b4 = D. 164b4.  .yongs su chad pa;

Lk. 452b29. 如是斷者，諸法亦斷。設使諸法斷者，是爲定，是爲甘露，是爲泥洹。(p)

AS. 148.4 = R. 296.11 = AAA. 600.5. .(pūrvāntāparānta)-paricchinna~ (“[All dharmas are] limited [at their beginning and end].” [cf. AsP.tr.II 189 = AsP.tr. 109]); ZQ. 493b18.斷; not found at Zfn. ; Kj. 561b28.斷; Xz(I). 821b25.斷; Xz(II). 897c16.斷; Sh. 636b12.斷; Tib.Pk. 177b6 = D. 164b5. .yongs su chad pa;

Lk. 475a13. 一切我所悉斷，本<無>，淨。般若波羅蜜亦本無如是。(p)

not found at AS. 259.4f. = R. 525.4f. = AAA. 985.26f.; ZQ. 506b10.斷; not found at Zfn. ; Kj. 586a6f.-; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 675c21f.; not found at Tib.Pk. 309a3f. = D. 283a7f.;