摩訶薩
摩訶薩(mó hē sà;)(ma ha sat)>(QYS. muâ xâ sât) (a transliteration of Skt. mahāsattva ( “great being”))
not found at HD. 6.825.; not found at DK. 5.363.; Krsh(2001). 182;
Lk. 427b15. 須菩提言:“…… 何以故?復呼摩訶薩。” 佛言:“摩(v.l. 魔)訶薩者天上天下最尊。爾故,爲字摩(v.l. 魔)訶薩。” (p)
AS. 9.29 = R. 18.13 = AAA. 80.2. .mahāsattva~; ps-ZQ. 480c5. 大士; Zfn. 510b8 = Lk ; Kj. 538c19 = Lk ; Xz(I). 766b10 = Lk ; Xz(II). 868a25 = Lk ; Sh. 589c17 = Lk ; Tib.Pk. 11a4 = D. 10b6. .sems dpa’ chen po;
Lk. 429b6. 菩薩、摩訶薩摩訶僧那僧涅,摩訶衍三拔致。(p)
AS. 18.1 = R. 34.22 = AAA. 139.19. .mahāsattva~; ZQ. 482b-3.大士; Zfn. 512a8.摩訶薩; not found at Kj. 540a29.; Xz(I). 770a10.摩訶薩; not found at Xz(II). 870b23.; not found at Sh. 592b17.; Tib.Pk. 20b8 = D. 20a2. .do.;