道行般若經詞典:持護

持護

持護(chí hù) “holds; holds and guards” 

HD. 6.553b(唐代); not found at DK. 5.212.;

Lk. 456a17. 是菩薩一切法悉受得之,過去、當來、今現在佛所有法悉得。(p)

AS. 169.1 = R. 339.1 = AAA. 691.10. .(saddharma-)parigrahaṃ karoti (“wins [the good dharma]” [AsP.tr.II 207 = AsP.tr. 128]); ZQ. 495c20.護持; Zfn. 528c5.護; Kj. 565c14.護; Xz(I). 828c4.攝護; Xz(II). 902c27 = Xz(I) ; Sh. 643c11.護持; Tib.Pk. 201b2 = D. 187a7. .yongs su ’dzin par (Pk. ba’i) byed de;

Lk. 468c29. 若有受般若波難蜜,,是爲持過去、當來、今現在佛教法。(p)

AS. 229.4 = R. 463.9 = AAA. 872.8. .anuparigṛhṇīte (“cultivates, favours” [cf. BHSD , s.v.]); not found at ZQ. 502c24.; not found at Zfn. ; Kj. 578a15.護助; not found at Xz(I). 856a7.; Xz(II). 918b18.護持; Sh. 664c16.-(cf. 664c16. 護助…阿耨多羅三藐三菩提); Tib.Pk. 271a8 = D. 250a7. .rjes su gzung na (Pk. nas [s.e.]);

  • 道行般若經詞典/持護.txt
  • 上一次變更: 2025/06/30 11:37
  • 127.0.0.1