審

審(shěn)　“sincere, honest; true; truly, really”　

HD. 3.1628a(5)(戰國策); DK. 3.1101b(5)(管子); Yan Qiamao 1997 : 55(太子須大拏經 etc.), Li Weiqi 2004 : 456f.(道行般若經 etc.);

Lk. 459c12. 今我審，應審，至審。是所向者當無異。今是城郭火起，用我故，悉當滅，悉當消，悉當去，不復現。(p)

AS. 189.16 = R. 382.19 = AAA. 766.23. .etena satyena satyavacanena (“Because of this Truth, because of my utterance of this Truth, ...” [AsP.tr.II 228 = AsP.tr. 150]); ZQ. 498b11.(今我)審，應是所向者，當無是異{變} (corrupted?); Zfn. 532c29.(如我)審，應相行者，當如所言無異; Kj. 570a8.以此實語力故; Xz(I). 836b28.實; Xz(II). 908c23.實; Sh. 651b18.以是實語力故; Tib.Pk. 225a3 = D. 209a7. .bden pa de dang bden pa’i tshig des;

Lk. 460a8. 我審當作阿耨多羅三耶三菩阿惟三佛，審如我所語，審如我所爲，審如我所言，是鬼神當用我故去。(p)

AS. 190.10 = R. 384.11 = AAA. 768.17. .anena satyena satyavacanena (“Because this is the truth, because this is an utterance of the Truth” [AsP.tr.II 229 = AsP.tr. 150f.]); ZQ. 498b22.用我故; Zfn. 533a24.(我)審(作阿耨多羅三耶三菩阿惟三佛者)，審如我之所言; Kj. 570a23.以此實語力故; Xz(I). 837a2.實……隨我語; Xz(II). 909a4 = Xz(I) ; Sh. 651c12.以是實語力故; Tib.Pk. 226a4 = D. 210a6. .bden pa ’di dang bden pa’i tshig ’dis;

Lk. 460a15. 其人審至誠者，弊魔往到是菩薩、摩訶薩前，住，作是語言：“若本作是住。若本字某。若已(←以)受決。”　欲以亂之。(p)

not found at AS. 191.2 = R. 385.2 = AAA. 771.2.; ZQ. 498b23 = Lk ; Zfn. 533b3 = Lk ; not found at Kj. 570a29.; not found at Xz(I). 837a8.; not found at Xz(II). 909a9.; not found at Sh. 651c22.; not found at Tib.Pk. 226b1 = D. 210b2.;

Lk. 460a18. (A bodhisattva says:) “我是眞者，鬼神當隨我語。我審受決：‘爲阿耨多羅三耶三菩。’　審如我至誠者，是鬼神即當去。” (p)

AS. 191.2 = R. 385.3 = AAA. 771.4. .yena satyena satyavacanena ... tena satyena satyavacanena (“Because that is the Truth, because of my utterance of that Truth, ...” [AsP.tr.II 230 = AsP.tr. 152]); ZQ. 498b25.(我)眞(已受決); Zfn. 533b4.(我)審至誠者(已受決); Kj. 570a29.-.(作誓願); Xz(I). 837a15.- (發誠諦); Xz(II). 909a11 = Xz(I) ; Sh. 651c25.以是實語力故; Tib.Pk. 226b1 = D. 210b3. .bden pa dang bden pa’i tshig gang gis ... bden pa dang bden pa’i tshig des;

Lk. 461b27. 我行遠離。有非(←飛)人來，語我言：“善哉，善哉！若(“You!”)，審是遠離法。正當隨是行。……” (p)

not found at AS. 195.24 = R. 394.12 = AAA. 782.24.; ZQ. 499a23.審(是遠離法); Zfn. 534c1.(若所行)審(是遠離); not found at Kj. 571b1.; not found at Xz(I). 839a23.; not found at Xz(II). 910a5.; not found at Sh. 653c1.; not found at Tib.Pk. 232a1 = D. 215b3.;