宿命
宿命(sù mìng) “a previous life (or previous lives); in previous lives”
HD. 3.1521a(四十二章經); Krsh(1998). 432, Krsh(2001). 256;
Lk. 429a14. 諸天子宿命有徳，光明巍巍。持佛威神，持佛力，諸天子光明徹照。(p)
AS. 17.6 = R. 33.8 = AAA. 130.1. .svakarma-(vipāka-) (“[a reward for] the deeds they had done in the past.” [AsP.tr.II 96 = AsP.tr. 15]); ZQ. 482b8.宿命功徳; Zfn. 511c18 = Lk ; Kj. 540a11.業; Xz(I). 769c6.淨業; Xz(II). 870b3.業; Sh. 592a20.所有業; Tib.Pk. 19b8 = D. 19a3. .rang gi las (kyi rnam bar smin ba);
Lk. 431c24. 般若波羅蜜書已，雖不能學、不能誦者，當持其經卷，若人、若鬼神不能中害。其有宿命之罪，不可請。(p)
AS. 28.14 = R. 56.5 = AAA. 205.19. .pūrva-(karmavipākaṃ) (“[as a punishment for] past [deeds]” [AsP.tr.II 105 = AsP.tr. 24]); ZQ. 484a6.宿命(重殃); Zfn. 514b5 = Lk ; Kj. 542b10.-.(業行必應受者); Xz(I). 774c3.宿世(惡業應受); Xz(II). 873b6.宿世(惡業應受); Sh. 595c18.過去(諸業報應); Tib.Pk. 33a4 = D. 31b2. .sngon gyi (las kyi rnam par smin pa);
Lk. 459c21. 是輩之人所作宿命悉自見。宿命所作惡於是悉除賜。從是以來斷經餘殃悉盡──是宿命惡悉消。(p)
not found at AS. 189.24 = R. 383.9 = AAA. 767.9.; not found at ZQ. 498b16.; Zfn. 533a8.宿命; not found at Kj. 570a13.; not found at Xz(I). 836c13.; not found at Xz(II). 908c27.; not found at Sh. 651b27.; not found at Tib.Pk. 225a8 = D. 209b3.;
Lk. 459c21. 是輩之人所作宿命悉自見。宿命所作惡於是悉除賜。從是以來斷經餘殃悉盡──是宿命惡悉消。(p)
AS. 189.24 = R. 383.9 = AAA. 767.9. .karman~ (“deeds”); ZQ. 498b16.宿所作惡; Zfn. 533a8. .惡; not found at Kj. 570a13.; not found at Xz(I). 836c13.; not found at Xz(II). 908c27.; not found at Sh. 651b27.; Tib.Pk. 225a8 = D. 209b4. .las;
Lk. 475c1. 般若波羅蜜者，………亦入於巫祝，亦入於不巫祝，亦入於宿命，亦入於所行，亦入於展轉生死中，…… (p)
not found at AS. 259.16 = R. 526.2 = AAA. 986.19.; ZQ. 506c3.宿命; not found at Zfn. ; not found at Kj. 586a23.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 676a11.; not found at Tib.Pk. 309b6 = D. 284a2.;