威神
威神(wēi shén) “imposing, supernatural dignity” Cf. 威神力(wēi shén lì);
HD. 5.221b(漢書); DK. 3.703c(漢書); Krsh(2001). 276;
Lk. 425c10. 舍利弗心念言：“今使須菩提爲諸菩薩説般若波羅蜜。自用力説耶？持佛威神説乎？” (p)
AS. 2.6 = R. 4.3 = AAA. 28.3. .(buddha-)anubhāva~ (“[through the Buddha’s] might” [AsP.tr.II 83 = AsP.tr. 1]); ps-ZQ. 478b-1. (佛)聖恩; Zfn. 508b.-1 = Lk ; Kj. 537b2.(佛)神力; Xz(I). 763b16.(如來)威神之力; Xz(II). 865c14.(如來)威神之力; Sh. 587a-11.(佛)威神及加持力; Tib.Pk. 2a6 = D. 2a3. .(sangs rgyas kyi) mthus;
Lk. 426c21. 持佛威神須菩提説是語：“菩薩皆得阿惟越致字，前過去佛時：‘得作佛’。……” (p)
AS. 7.14 = R. 13.12 = AAA. 60.21. .do.; ps-ZQ. 480a7. (佛)聖旨; Zfn. 509c8 = Lk ; Kj. 538b1 = Lk ; Xz(I). 765b11.(佛)神力; Xz(II). 867b11 = Xz(I) ; Sh. 588c29 = Lk ; Tib.Pk. 8a5 = D. 7b5. .do.;
Lk. 430b17. 釋提桓因問尊者須菩提：“持何威神恩，當學知？” (p)
AS. 22.18 = R. 44.6 = AAA. 172.10. .anubhāva~ …adhiṣṭhāna~ (“might … authority” [AsP.tr.II 100 = AsP.tr. 19]); ZQ. 483b3 = Lk ; Zfn. 513a13 = Lk ; Kj. 541a20.神力; Xz(I). 771c11.神力爲依持; Xz(II). 871c2 = Xz(I) ; Sh. 593c28.神力所加持; Tib.Pk. 26b1 = D. 25a5. .mthu … byin gyi rlabs;
Lk. 430b18. 須菩提言：“持佛威神恩，當學知。……” (p)
AS. 22.20 = R. 44.8f. = AAA. 172.14. .do.; ZQ. 483b4 = Lk ; Zfn. 513a14 = Lk ; Kj. 541a20.神力; Xz(I). 771c12.神力爲依持; Xz(II). 871c3 = Xz(I) ; Sh. 593c29.神力所加持; Tib.Pk. 26b2 = D. 25a6. .do.;
Lk. 443b13. 用佛威神，三千大千國土諸四天王、諸釋、梵及諸尊天一切皆來到佛所，前，爲佛作禮。(p)
AS. 98.29 = R. 198.13 = AAA. 432.15. .anubhāva~ (“might, might”); ZQ. 489a10.威神; Zfn. 524c29 = Lk ; Kj. 552c12.神力; Xz(I). 804a4.威神力; Xz(II). 886c4.威神力; Sh. 618b11.威神加持力; Tib.Pk. 119b6 = D. 111b2. .mthu;
Lk. 443b16. 諸四天王、諸釋、梵及諸尊天悉承佛威神，念諸千佛──皆字釋迦文；其比丘者，皆字須菩提…… (p)
AS. 99.3 = R. 198.19 = AAA. 432.22. .do.; not found at ZQ. 489a12.; Zfn. 525a3 = Lk ; Kj. 552c16.神力; Xz(I). 804a7.神力; Xz(II). 886c6.神力; Sh. 618b14.威神力; Tib.Pk. 120a1 = D. 111b5. .mthu … byin gyi rlabs;
Lk. 445a26. 佛言：“善哉，善哉！舍利弗！乃樂作是説，皆佛威神之所致。” (p)
not found at AS. 107.15 = R. 215.17 = AAA. 470.23.; ZQ. 489c16.威神; not found at Zfn. ; Kj. 554b7.神力; not found at Xz(I). 806c18.; not found at Xz(II). 888c1.; not found at Sh. 621b10.; not found at Tib.Pk. 129a5 = D. 120a2.;
Lk. 446a10. 持誰威神恩，弊魔不能中道斷之。(p)
AS. 110.21 = R. 222.10 = AAA. 482.22. .kasya cânubhāvena (“through whose might” [AsP.tr.II 158 = AsP.tr. 79]); ZQ. 490a18.持誰恩; not found at Zfn. ; Kj. 555a12.誰神力故; Xz(I). 808a8.是誰神力; Xz(II). 889b22 = Xz(I) ; Sh. 622c21.以何力; Tib.Pk. 133a1 = D. 123b2. .gang gi mthus;
Lk. 446a11. 皆佛威神，及十方阿僧祇刹土現在諸佛復假威神之恩。(p)
AS. 110.24 = R. 222.15 = AAA. 482.28. .anubhāvena (“through the might [of the Buddhas]” [AsP.tr.II 158 = AsP.tr. 79]); ZQ. 490a19.威神; not found at Zfn. ; Kj. 555a13.神力; Xz(I). 808a10.神力; Xz(II). 889b24.神力; Sh. 622c23.威神之力; Tib.Pk. 133a3 = D. 123b4. .mthus;
Lk. 446a12. 皆佛威神，及十方阿僧祇刹土現在諸佛復假威神之恩。(p)
AS. 110.29 = R. 222.21 = AAA. 483.14.-; ZQ. 490a19.威神; not found at Zfn. ; Kj. 555a14.神力; Xz(I). 808a12.神力; Xz(II). 889b25.神力; Sh. 622c29.神通威力; not found at Tib.Pk. 133a5 = D. 123b6.;
Lk. 446a20. 皆是諸佛威神恩。(p)
AS. 111.14 = R. 224.1f. = AAA. 484.25. .buddhānubhāvena buddhādhiṣṭhānena buddha- parigraheṇa (“It is through the Buddha’s might, sustaining power and grace” [AsP.tr.II 159 = AsP.tr. 79]); not found at ZQ. 490a22.; not found at Zfn. ; Kj. 555a20.佛護念故; not found at Xz(I). 808b1.; not found at Xz(II). 889c10.; Sh. 623a11.一切如來神通威力加持護念; Tib.Pk. 133b7 = D. 124a7. .sangs rgyas kyi mthu dang sangs rgyas kyis byin gyi rlabs dang sangs rgyas kyis yongs su bzung bas;
Lk. 448c14. 若善男子、善女人取、持、學般若波羅蜜，諷誦讀者，悉是佛威神。(p)
AS. 124.16 = R. 251.18 = AAA. 527.6. .anubhāva~ … adhiṣṭhāna~ … parigraha~ (“[the Buddha’s] might, sustaining power and grace”); not found at ZQ. 491b3.; not found at Zfn. ; Kj. 557b27.(佛)力; Xz(I). 814a29.神力、慈悲、護念; Xz(II). 893a7.威神力; Sh. 628b3.神通、威力、共所護念; Tib.Pk. 148b8 = D. 138b3. .mthu … byin gyi rlabs … yongs su bzung bas;
Lk. 458a14. 佛笑，口中金色光出。優婆夷即持金華散佛上。持佛威神，華皆不墮地。(p)
not found at AS. 180.28 = R. 366.1 = AAA. 744.10.; ZQ. 497a22.威神; Zfn. 531a22.威神; not found at Kj. 568b11.; Xz(I). 833b27.神力; Xz(II). 906c5 = Xz(I) ; Sh. 648b17 = Xz(I) ; not found at Tib.Pk. 215b1 = D. 200a6.;
Lk. 465a10. 從般若波羅蜜中出漚惒拘舍羅。持漚惒拘舍羅威(←滅)神入禪，不隨禪法。(p)
not found at AS. 211.21 = R. 427.16 = AAA. 820.6.; ZQ. 500c23.威神; not found at Zfn. ; not found at Kj. 574b1.; Xz(I). 847a9.(由此方便善巧)勢力; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 659a1.; not found at Tib.Pk. 250a1 = D. 231b3.;
Lk. 477b4. 曇無竭菩薩持威神都盧一佛之界諸有音樂皆自作聲。(p)
not found at AS. ; ZQ. 507c13.(持法來)威神; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;