囑累

囑累(zhŭ lěi)　“entrusts”　Cf. 累(lèi);

not found at HD. 3.567.; ZY 251(1996, No.2): 140(道行般若經 etc.), Yan Qiamao 1997 : 68f.(諸法無行經 etc.), Krsh(1998). 604, Li Weiqi 1999 : 63(般舟三昧經 etc.), Krsh(2001). 368, Hu 2002 : 24(道行般若經 etc.), Wang Bing 2002 : 399f.(普曜經 etc.); cf. IQ(Xy). 89c9. 屬累, IQ. 491c-3f.; ;

Lk. 468c11. 佛語阿難：“持是般若波羅蜜囑(Shg.屬)累汝。……” (p)

AS. 227.25 = R. 460.14 = AAA. 869.11. .parīndāmy anuparīndāmi (“I entrust and transmit to [you this perfection of wisdom.]” [AsP.tr.II 266 = AsP.tr. 189]); ZQ. 502c17.囑累; not found at Zfn. ; Kj. 577c19.囑累; Xz(I). 855b18.付囑; Xz(II). 917c25.付囑; Sh. 664b11.囑累; Tib.Pk. 269b2 = D. 248b6. .gtad do rjes su gtad do;

Lk. 468c16. 佛語阿難：“復囑累汝般若波羅蜜。受、學、持法，當諦學，悉具足受，悉念、持、書。……。” (p)

AS. 228.6 = R. 461.12 = AAA. 870.5. .do.; not found at ZQ. 502c19.; not found at Zfn. ; Kj. 577c22.囑累; Xz(I). 855b27. .(慇懃)付(汝); Xz(II). 918a6 = Xz(I) ; Sh. 664b23 = Kj ; Tib.Pk. 270a3 = D. 249a6. .do.;

Lk. 468c25. 佛語阿難：“囑累汝般若波羅蜜，以爲信。……” (p)

AS. 228.30 = R. 463.1 = AAA. 871.26. .parīndāmy anuparīndāmi (“I entrust and transmit [to you the perfection of wisdom]” [AsP.tr.II 267 = AsP.tr. 190]); ZQ. 502c22.囑累; not found at Zfn. ; Kj. 578a9.囑累; Xz(I). 855c27.付囑; Xz(II). 918b6.付囑; Sh. 664c11.- (cf. 664c6. 付囑); Tib.Pk. 271a4 = D. 250a4. .yongs su gtad do rjes su gtad do;

Lk. 469a4. 佛語阿難：“囑累汝六波羅蜜。六波羅蜜者，佛不可盡經法之藏。過去、當來、今現在佛皆從六波羅蜜出生。” (p)

AS. 229.21 = R. 464.10 = AAA. 873.16. .do.; not found at ZQ. 502c25.; not found at Zfn. ; Kj. 578a27.囑累; Xz(I). 856a17.付囑; Xz(II). 918b22.付囑; Sh. 665a9.囑累; Tib.Pk. 272a4 = D. 251a3. .do.;

Lk. 477b22. 《摩訶般若波羅蜜・道行經・囑累品》(title)

AS. 260.1 = R. 527.1 = AAA. 989.1. .Parīndanā- (“Entrusting” [AsP.tr.II 299 = AsP.tr. 224]); ZQ. 507c24.囑累(阿難品); not found at Zfn. ; Kj. 586b6 = Lk ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 676b13 = Lk ; Tib.Pk. 310a8 = D. 286a1. .Yongs su btang ba;

Lk. 477b23. 佛語阿難：“我囑累汝是般若波羅蜜。諦持，諦念。……” (p)

not found at AS. ; ZQ. 507c25.囑累(v.l. 累); not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;

Lk. 478a21. 佛言：“我今於是稱譽汝，囑累般若波羅蜜，至一劫百劫不能竟。我今麁演説耳。” (p)

not found at AS. ; ZQ. 508a25.囑累; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;