刹

刹(chà;)(tshrat)>(QYS. tṣhat)　“a world” (a transliteration of Skt. kṣetra)　Cf. 佛刹(fó chà), 刹土(chà tŭ), 界(jiè), 佛界(fó jiè), 境(jìng), 境界(jìng jiè);

HD. 2.671b(華嚴經); DK. 2.258c(一切經音義); Krsh(1998). 34, Krsh(2001). 29, 412;

Lk. 446c5. 是輩善男子、善女人心中踊躍歡喜者，願生他方佛刹。……　復於彼刹，教若干百千人皆行佛道。(p)

AS. 113.24 = R. 228.18 = AAA. 493.19.buddha-kṣetra~ (“Buddha-field”); ZQ. 490b11.刹(←後); not found at Zfn. ; Kj. 555b25.佛土; Xz(I). 809c11.佛土; Xz(II). 890b21 = Xz(I) ; Sh. 623c23.佛刹; Tib.Pk. 136b1 = D. 126b7.sangs rgyas kyi zhing;

Lk. 457c22. 願我後作佛時，令我刹中無有禽獸道。(p)

AS. 178.29 = R. 361.16 = AAA. 739.11.do.; ZQ. 497a4 = Lk ; Zfn. 530c22 = Lk ; Kj. 568a9.世界; Xz(I). 832c28.佛土; Xz(II). 906a22 = Kj ; Sh. 647c15.佛刹…國土; Tib.Pk. 213b6 = D. 198a4.do.;

Lk. 460a6. 阿耨多羅三耶三菩當作佛者，十方阿僧祇刹現在諸佛，無不知者，無不見者，無不證者。(p)

AS. 190.7 = R. 384.7 = AAA. 768.11.lokadhātu~ (“world”); not found at ZQ. 498b21.; Zfn. 533a22.刹土; not found at Kj. 570a21.; Xz(I). 836c27.界; not found at Xz(II). 909a3.; Sh. 651c8.世界; Tib.Pk. 226a2 = D. 210a4.’jig rten gyi khams;