本頁之翻譯:

道行般若經詞典:入觀

入觀

入觀(rù guān) “enters into observation” 

HD. 1.1070; not found at DK. 1.1038.;

Lk. 458c29. 若菩薩深,守空三昧向泥洹門、無想三昧向泥洹門、無願三昧向泥洹門。(p)

AS. 185.31 = R. 376.3 = AAA. 757.10. .imāni gambhīrāṇi sthānāni pratyavekṣate praty- avekṣitukāmo vā bhavati (“[A bodhisattva] either actually contemplates those deep stations, [i.e. the three doors to deliverance,] or becomes desirous of contemplating them” [AsP.tr.II 225 = AsP.tr. 146]); ZQ. 497c19.深入觀,守(?←苦, v.l. 若)(空定向滅度門); Zfn. 531c29.深入處脱; Kj. 569a29.欲入如是深定; Xz(I). 835a26.於甚深處,或已觀察,或當觀察; Xz(II). 907c9.於甚深處,欲以般若波羅蜜多審諦觀察; Sh. 650a4. .若欲入甚深空性者; Tib.Pk. 221a2 = D. 205b2. .zab mo’i gnas su gyur pala so sor rtog pa’am, so sor rtog par ’dod par gyur na;