本頁之翻譯:

道行般若經詞典:健陀羅

健陀羅

健陀羅(qián tuó luó;)(gjan- da la)>(QYS. gjɒn-[gjän3] dâ lâ)  (a transliteration of Skt. gandharva (heavenly musician, a kind of demigod)#) Cf. 乾陀羅鬼神(qián tuó luó guǐ shén), 揵陀羅(qián tuó luó);

HD. 1.1522b.健馱羅(Gandhāra *[現代]); DK. 1.871c(Gandhāra *[現代]);

Lk. 438c12. 若畜生聞法者及諸天、龍、閲叉、、阿須倫、迦樓羅、甄陀羅、摩睺勒、諸人若非人聞法者,發心所作功徳,…… (p)

not found at AS. 73.13 = R. 144.5 = AAA. 343.25. .gandharva-; not found at ZQ. 486c1.; Zfn. 520b17.乾多羅; Kj. 548b6. .乾闥婆; not found at Xz(I). 793b26.; not found at Xz(II). 881b8.; Sh. 609b29.乾闥婆; Tib.Pk. 87a1 = D. 81a3. .dri za;