云何

HD. 2.830a(史記); Chou Fa-kao 1959 : 182f.(文殊師利問菩薩署經 etc.), Yu Liming 1993 : 170f.(阿闍世王經, 中本起經 etc.), ZXYL 613(呉書 etc.), GHY 46(2000, No.1): 81(太平經), ZY 277(2000, No.4): 321(史記, 論衡), Lu Liehong 2003 (史記, 道行般若經 etc.), Wei Pei-chuan 2004 : 251ff.(史記, 漢書, 支婁迦讖譯 etc.), Lu Liehong 2005 : 248ff.(道行般若經, 中本起經 etc.), Cao/Yu 2006 : 76f.(三國志, 世説新語 etc.), Liu Kaihua 2008 : 101ff.(世説新語, 六度集經 etc.), Matsue 2010 : 256f.(中本起經, 過去現在因果經, 雜寶藏經);

Lk. 426a24. 舍利弗謂須菩提：“菩薩當云何行般若波羅蜜，得般若波羅蜜？” (p)

not found at AS. 5.1 = R. 8.13 = AAA. 49.2.; ps-ZQ. 479a29. (菩薩)何(行而受明度？); not found at Zfn. 509a13.; not found at Kj. 537c9.; not found at Xz(I). 764b10.; not found at Xz(II). 866b20.; not found at Sh. 588a6.; not found at Tib.Pk. 5a5 = D. 4b5.;

Lk. 426c11. 舍利弗謂須菩提：“菩薩當云何行般若波羅蜜？” (p)

AS. 6.28 = R. 12.11 = AAA. 58.11. .kathaṃ (“how”); ps-ZQ. 479c18. 何(行); Zfn. 509b27 = Lk ; Kj. 538a21.云何(行); Xz(I). 765a25 = Lk ; Xz(II). 867a26 = Lk ; Sh. 588c10 = Lk ; Tib.Pk. 7b3 = D. 7a3. .ci ltar;

Lk. 429b4. 須菩提言：“拘翼！當所問者，聽所問。菩薩云何住般若波羅蜜中？………” (p)

AS. 17.29 = R. 34.20 = AAA. 137.19. .yathā (“how”); ZQ. 482b-5.云何; Zfn. 512a7.云何; not found at Kj. 540a28.; Xz(I). 770a9.如; not found at Xz(II). 870b22.; not found at Sh. 592b16.; Tib.Pk. 20b7 = D. 20a1. .ji ltar;

Lk. 429c12. 舍利弗心念言：“佛當云何住？” (p)

AS. 19.9 = R. 37.10 = AAA. 150.22. .kathaṃ punar (anena) sthātavyaṃ (“how then should one stand?” [AsP.tr.II 97 = AsP.tr. 17]); ZQ. 482c13 = Lk ; Zfn. 512b7.云何住; Kj. 540b21 = Lk ; Xz(I). 770b18 = Lk ; Xz(II). 870c12 = Lk ; Sh. 592c20.當於何住; Tib.Pk. 22b4 = D. 21b4. .ci ltar (’di la) gnas par bya;

Lk. 463a14. <須菩提>言：“云何，天中天！行般若波羅蜜？” (p)

AS. 202.6 = R. 407.18 = AAA. 798.16. .kathaṃ; ZQ. 500a4.云何; Zfn. 536a5.云何; Kj. 572b29.云何; Xz(I). 842a27.以何等法; Xz(II). 911c9 = Xz(I) ; Sh. 656a11.云何; Tib.Pk. 239b7 = D. 222b1. .ci ltar;