不便

不便(bù biàn)　“sick, ill”　

HD. 1.429b(*[穀梁傳]); Fang Yixin 2007 : 60(魏略);

Lk. 439a11. 其作想者，譬若雜毒。何以故？若設美飯，以毒著中，色大甚好而香，無不喜者。不知飯中有毒，愚闇之人食之，歡喜飽滿。食欲消時，久久大不便身。(p)

AS. 77.8 = R. 151.19f. = AAA. 355.13f.asya duḥkhavipākaṃ bhavati (“he suffers pain as a result”); ZQ. 486c19.(必)危身命矣; Zfn. 520c15 = Lk ; Kj. 548c9.有大苦報; Xz(I). 794c2.備受衆苦; Xz(II). 882a9.(便)大苦; Sh. 610b19.苦報現前; Tib.Pk. 91b4 = D. 85b2.de la rnam par smin pa sdug bsngal bar ’gyur te;