堪任

堪任(kān rèn) “is equal to, is capable; endures” Cf. 能堪任(néng kān rèn);

not found at HD. 2.1144.; not found at DK. 3.213.;

①  “is equal to, is capable” 

68b25.無數菩薩 皆不退轉 無崖底劫 如恒邊沙 一心專精 悉共思惟此之等類 亦(v)

K. 32.12.viṣayo na vidyate; L. 6a17.不能知;

80a13.我等朽邁,年在老耄,……志存無上正眞之道,進力尠少,無所(p)

K. 100.9.apratibala~ aprativīryârambha~ ; O. .vīryârambhasya; L. 16b14.無所堪任;

80a26.我豈而説之乎?(p)

K. 101.9.pratibhāti no .... pratibhāti naḥ; not found at L. 16b25;

84c22.以佛法雨 多所安隱 普潤天下 有所成就 觀察其人 所趣 佛之法誨 景則一等(v)

K. 130.10.yathābalaṃ; L. 20b7.隨力;

104a20.於此忍界誰説是經典?(p)

K. 250.10.utsahate; L. 33c13.;

105a15.族姓子講説 現在如來前 後世持是經 賢者(← 聖)乃(v)

K. 255.12.utsahati; L. 34b13.能;

106b8.吾等宣布此經(p)

K. 267.11.utsahāmaha; not found at L. 36a7;

106c14(K. 270.5.samutsahāmaha[v.l. utsahāma]; L. 36b8.能)

②  “endures” 

83a20.佛爲大王 無漏最勝 堅強 常修牢固(v)

K. 120.2.sahanti ; ≠ O. .deśenti; cf.Krsh. 90; L. 19a5.忍;

125a10.藥王菩薩以何等故遊忍世界,無數勤苦之難(p)

K. 404.3.(duṣkara- ....) saṃdṛśyante; L. 53a6.有…(難行、苦行);

  • 正法華經詞典/堪任.txt
  • 上一次變更: 2025/06/30 11:44
  • 127.0.0.1