妙法蓮華經詞典:彼岸 [不二 wiki]

本頁是唯讀的，您可以看到原始碼，但不能更動它。您如果覺得它不應被鎖上，請詢問管理員。

====== 彼岸 ======

<HTML>彼岸(bǐ àn)　“the farther shore”<i>i.e. </i>　“completion, perfection”# (　“到彼岸”[　“reaches the other shore”] is the usual Chinese rendering of BHS. <i>pāramitā</i> [　“perfection, supremacy”], based on a fanciful interpretation of the word, as though it consisted of the noun <i>pāra</i>[　“the opposite shore”] and the verb √<i>i</i>[　“to go”], cf. BHSD, s.v. <i>pāramitā</i>)　<span class="xr">Cf. <a href="%e6%b3%a2%e7%be%85%e8%9c%9c">波羅蜜</a>(bō luó mì); </span><p style="margin-left:3em; text-indent:-1em;"><a href="hd">HD</a>. 3.940a(*[大智度論 <i>etc.</i>]); <a href="dk">DK</a>. 4.812a(*[大智度論 <i>etc.</i>]); </p><p style="margin-left:3em; text-indent:-2em;">2a7.菩薩、摩訶薩八萬人………　以慈修身，善入佛慧，通達大智，<span style="text-decoration: underline">到於<span style="color: #8B0000">彼</span><span style="color: #8B0000">岸</span></span>，………(p)</p><p style="margin-left:3em; text-indent:-1em;"><a href="k">K</a>. 3.2.(mahāprajña~ prajñā-)<span style="text-decoration: underline">pāramitā-gatiṃgata</span>~; <a href="z">Z</a>. 63a16.(普至大智[←知])<span style="text-decoration: underline">度無極</span>; </p></HTML>