修阿婆多尼

修阿婆多尼(xiū ā pó duō ní)(QYS. sjəu ʔâ buâ dâ ṇi[niei-])

61b22(≠ K. 477.3.saṃvartani; ≠ D1 .āvartani; ≠ K’ .āvartani; = O. .su-āvartane; = Wi(Turf.). 143.su-āvartane; Z. 133b7.善[←蓋 cf. Krsh. 247]迴轉[= su-āvartane]; Jg. 638b8.阿皤囉跢儞[= āvartani]; Ten. 195a12.阿囉怛爾[read 阿跋囉怛爾 = āvartani]; Xz. 91b4.蘇阿伐栗怛尼[= su-āvartane or *°vartani]; Am. 601b20.阿韈怛[v.l. 多]𩕳[= āvartani]; cf. Tsukamoto 1978 : 32; ; ; cf. Krsh. 247; ; )

  • 妙法蓮華經詞典/修阿婆多尼.txt
  • 上一次變更: 2025/06/30 11:07
  • 127.0.0.1