新舊兩伊

【術語】梵書之伊字，有新舊兩樣。舊伊者三點不連續，新伊者以細書而連續之，如此方艸書之下字「」，是章安之說。師之涅槃經疏六曰：「言伊字者，外國有新舊兩伊。舊伊橫竪斷絕相離，借此況彼，橫如烈火，竪如點水，各不相績。不橫不同烈火，不竪不同點水。應如此土艸下字相，細畫相連是新伊相。舊伊可譬昔教三德。（中略）新伊字者，可譬今教三德。」增暉記七曰：「」（舊字）「」（新伊）。