本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:闇塞

[暗塞]

[暗塞](àn sāi) “ignorant” 

HD. 12.136a(晋代); not found at DK. 11.757.;

69b3.假使吾说 易得之谊 愚痴 至怀慢恣(v)

K. 37.5.bāla~; not found at L. 6c20;

78b11.瑕秽爱欲 亦可恶厌 心者 而见污染 是故导师 为说勤苦 现四圣谛 当分别此(v)

K. 92.3.sattva~; = O. .bāla~; cf.Krsh. 77; L. 15a23.小智;

94a12.导师聪明 …… 矜怜 欲弃宝退 坏败本计 中路规(v.l. 退)还(v)

K. 196.6.bāla~; L. 27a8.(此辈)其可愍;