本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:決

决

决(jué)　“prophecy, prediction; explanation, elucidation”#　Cf. 别(bié), 莂(bié);

HD. 5.1017; not found at DK. 6.954.;

66b11.如来……授其菩萨首藏之决(p)

K. 21.12.vyākṛtya; O. .vyākṛtvā; L. 4b3.授(其)记;

67b24.各各授决 使逮正觉(v)

K. 27.3.vyākarṣu; O. etc. vyākarṣi; L. 5b1.授记;

74b20.授其决

K. 67.2.vyākṛtya; L. 11c6.授…记;

75a21.现在佛前得授予决：“为无上正真道”(p)

K. 70.12.vyākaraṇa~; L. 12b3.记;

78b8.至诚之决 取譬若斯(v)

K. 92.1-; not found at L. 15a20;

80a7.本所未闻，而见世尊授舍利弗决：“当得无上正真之道”(p)

K. 100.3.vyākaraṇa~; L. 16a10.记;

80a20.而今大圣授声闻决：“当成正觉”，心用愕然，怪未曾有(p)

K. 101.6.do.; L. 16b22.记;

82b20.大雄导师 教化我等 …… 度脱我辈 使得安隐 便复授决：“当成佛道”(v)

K. 116.2-; not found at L. 18b11;

86b18.授声闻决品(title)

K. 155.9.vyākaraṇa-; L. 20b25.授记;

87a8.今以知余等 愍授我畴莂 以甘露见灌 沐浴众祐决(v)

K. 147.6.vyākuruṣva; O. .vyākariṣyasi; not found at L. 21a5;

87a12.吾等咸欢喜 本为下劣乘 违时舍众人 虚乏不得决(S[1]慧)(v)

≠ K. 147.10.-jñāna~; O. .-yāna~; L. 21a10.慧;

87a16.唯垂见授决 尔能(v.l. 乃)获大安(v)

K. 147.14.vyākṛta~; L. 21a13.蒙(佛)授记;

91c26.其佛授决：“当得无上正真之道”(p)

K. 181.11.vyākārṣīd; not found at L. 25b1;

94b23.《授五百弟子决品》 (title)

K. 214.5.-vyākaraṇa-; L. 27b13.(受)记;

94b25.佛世尊敷阐善权示现方便授声闻决：“当成佛道”(p)

K. 199.2.vyākaraṇa~; L. 27b15.(授…)记;

97b22.今者世尊授以无上正真道决(p)

K. 212.2.vyākṛta~; L. 29a23.受…记;

97c28.于是贤者阿难自念言：“我宁可蒙受决例乎？”(p)

K. 215.2.vyākaraṇa~; L. 29b24.受(v.l. 授)记;

98b20.尔时，阿难自亲从佛闻已无量空无之谊，当得成佛，授国土决，闻本行愿，欢喜悦豫(p)

K. 219.4-; not found at L. 30a8;

104b21.吾灭度之后 其持此经典 速逮得受决 目见世导师(v)

K. 252.4.vāc~; L. 34a5.誓言;

123a3.此一比丘……授我等决：“当成无上至真等正觉”(p)

K. 378.11.vyākaroti; L. 50c25.与(我等)授记;