本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:亦復

亦复

亦复(yì fù) “also, too” 

HD. 2.327a(梁代); not found at DK. 1.543.; cf.Zhu 129;

84c15.随时示现 于斯佛道 是则名曰 为大林树 吾之所顺 善权方便 一切大圣 如是(v)

K. 130.5-; not found at L. 20b2;

85a14.一时之间 说因縁法 而为众人 现于佛道 善权方便 佛谓言教 一切导师 如是(v)

K. 131.10.co; O. .tathaiva; L. 20b21.亦然;

88c10.大通众慧…灭度以后法住劫数如是(p)

K. 157.7-; not found at L. 22b2;

98c4.世尊告贤者罗云:“罗云!思之。汝………则当供事如十世界尘数如来。当为诸佛现作尊子。如今为吾息也。……”(p)

K. 220.1-; not found at L. 30a20;

99a1.斯党同行……然于后世,一时同集,布于十方各各异土,逮成无上正真道,为最正觉,号宝英如来……。其寿一劫,觉慧平等。诸声闻同,多少无差。诸菩萨众如是(p)

K. 221.10.ca; not found at L. 30b11;

103b20.时彼十方一切诸佛各有待者,皆来诣此忍界(p)

K. 245.1-; not found at L. 33a15;

110a24(K. 294.11.ca; L. 39c3.亦)

112c11.世尊往古教化于斯品类,诱导建立于菩萨地(p)

K. 312.4-; not found at L. 41c20;

121a4.以鼻势力 住此悉闻 其诸天人 所有宫殿 ……… 又复分别 游观之园 诸天之法 众明寂然 晓了 尊妙宫殿 诸天子等 所游戏处(v)

K. 364.12.ca tathā (v.ll. ca sadā); O. .tathaiva; not found at L. 49a22;

123a28.以是徳本复更値见二十亿百千如来,皆同一号───号雷鸣音王───皆从得闻如斯经典,复更値遇二十亿百千如来,皆复同号───名雷音王───,从闻《正法华经》,受持、讽诵(p)

K. 381.1.ca … eva; not found at L. 51a15;

124c19.其有値遇 斯经典者 则为遭见 今日之会 佛灭度后 在此 及彼十方 诸佛世界(v)

K. 393.6.ca; not found at L. 52b15;