本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:茵褥

茵褥

茵褥(yīn rù) “a mat” 

HD. 9.379a(汉代); DK. 9.625c(三国志); Krsh(1998) , s.v.; cf. IQ(Xy). 84a12.茵蓐; ;

14c13.长者 ………… 以众宝物 造诸大车 庄(J. 装)校(KS. 挍)严饰 ……… 金华诸璎 处处垂下 众彩杂饰 周匝围绕(J. 绕) 柔软缯纩 以为茵褥 上妙细氎 价直千亿 鲜白净洁 以覆其上(v)

K. 89.5.mṛḍukāna paṭṭānavaratūlikā-saṃstṛta; O. .mṛḍukāna paṭṭāna kṛtānavaratūlikā-saṃstṛta; Z. 77c14.加施 柔软茵褥;