本頁之翻譯:

zh:妙法蓮華經詞典:禪悦食

禅悦食

禅悦食(chán yuè shí) “the meal of delight in dhyāna-concentration” 

not found at HD. 7.955.; not found at DK. 8.498.; cf. HD. 7.955b.禅悦(维摩诘经 etc.); ; DK. 10.93b.蝉蜕食(琵琶记);

27c29.其佛以恒河沙等三千大千世界为一佛土。……… 其国众生常以二食:一者,法喜食。二者,(p)

K. 202.9.dhyāna-prīty-āhāra~; O. .dhyāna-rati-prīty-āhāra~; Z. 96a4.乐禅悦豫;

28b18.其国诸众生 淫欲皆已断 纯一变化生 具相庄严身 法喜、 更无余食想(v)

K. 206.1.dhyāna-prīti~; = O. .dhyāna-prīti~; = R4 [No.64].dhyāna-prīti~; = D(Toda 1988) .dhyāna-prīti~; ≠ other MSS.jñāna-prīti~ ; cf. Krsh. 127; ; not found at Z. 96c1;