示现
示现(shì xiàn) “manifests, shows, displays; teaches, instructs” Cf. 现示(xiàn shì);
HD. 7.829b(华严经); DK. 8.415a(华严经); Krsh(1998). 412, Krsh(2001). 245;
Lk. 448c-8. 若母安隐无他，便自养长其子，令得生活，寒温燥湿，将护视之。是者，即世间之示现。(p)
AS. 125.15 = R. 254.3 = AAA. 530.5. .(lokasya …) saṃdarśayitrī (“an instructor [in the ways of the world]”); not found at ZQ. 491b3.; not found at Zfn. ; Kj. 557c4.示悟(世间); Xz(I). 814b15.诲示(一切世间事业); Xz(II). 893a19 = Xz(I) ; not found at Sh. 628b16.; Tib.Pk. 149b4 = D. 139a5. .(’jig rten) ston pa’o;
Lk. 448c-4. 是者，即怛萨阿竭、阿罗呵、三耶三佛于萨芸若而示现。(p)
AS. 125.27 = R. 254.19 = AAA. 531.20. .(sarvajñatāyā) darśayitrī (“[she] showed [them this all-knowledge]” [AsP.tr.II 172 = AsP.tr. 93]); not found at ZQ. 491b3.; not found at Zfn. ; Kj. 557c6.能示(萨婆若); Xz(I). 814b26.能正显了(一切智智); Xz(II). 893b3 = Xz(I) ; Sh. 628b28.- (cf. b29. 能示); Tib.Pk. 150a3 = D. 139b4. .(thams cad mkhyen pa nyid) ston pa’o;
Lk. 449a2.怛萨阿竭、阿罗呵、三耶三佛是萨芸若慧之所致。照明皆从般若波罗蜜。以是故，示现世间。(p)
AS. 126.8 = R. 255.17 = AAA. 537.12. .(asya lokasya) saṃdarśayitrī; not found at ZQ. 491b3.; not found at Zfn. ; Kj. 557c11.示(世间); Xz(I). 814c4.能示(世间诸法实相); Xz(II). 893b3 = Xz(I) ; Sh. 628c9.能显示(诸世间相); Tib.Pk. 150b7 = D. 140a7. .(’jig rten) kun tu ston par byed pa’o;
Lk. 449a15. 怛萨阿竭以般若波罗蜜示现持世间。(p)
AS. 126.32 = R. 257.7 = AAA. 539.13. .prajñāpāramitā tathāgatānām arhatāṃ samyak-sambuddhānām asya lokasya saṃdarśayitrī (“The perfect wisdom instructs the tathāgatas, arhats, perfectly enlightened ones in this world.”); ZQ. 491b10.明度出如来，示现于世; not found at Zfn. ; Kj. 557c17.般若波罗蜜如是示世间; Xz(I). 814c25.说般若波罗蜜多能示世间诸法实相; Xz(II). 893b14 = Xz(I) ; Sh. 629a2.佛说般若波罗蜜多示世间相; Tib.Pk. 151b6 = D. 141a5. .shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas rnams la ’jig rten ’di ston pa’o;
Lk. 450b6. 怛萨阿竭因般若波罗蜜示现持世间。(p)
AS. 136.4 = R. 274.9 = AAA. 563.8. .do.; not found at ZQ. 492a14.; not found at Zfn. ; Kj. 558c13.示诸佛世间; Xz(I). 817b7.般若波罗蜜多……能示世间诸法实相; Xz(II). 894c27 = Xz(I) ; Sh. 632a3.如来、应供、正等正觉因般若波罗蜜多故，如实显示彼世间相; Tib.Pk. 163b5 = D. 152a1. .shes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa’i sangs rgyas la ’jig rten ’di yang dag par ston pa yin no;
Lk. 450b17. 怛萨阿竭、阿罗呵、三耶三佛于诸法无所望，皆从般若波罗蜜。以是故，示现持世间。(p)
AS. 136.19 = R. 275.9 = AAA. 565.10. .do.; not found at ZQ. 492a17.; not found at Zfn. ; Kj. 558c25.般若波罗蜜亦如是示诸佛世间; Xz(I). 817c6.般若波罗蜜多……能如实示世间相; Xz(II). 895a25 = Xz(I) ; Sh. 632a21.般若波罗蜜多显示世间; Tib.Pk. 164b2 = D. 152b4. .do.;
Lk. 449b3. 如是，须菩提！怛萨阿竭、阿罗呵、三耶三佛因般若波罗蜜示现持世间。(p)
not found at AS. 130.2 = R. 262.20 = AAA. 546.10.; ZQ. 491b27.(明度出如来，)示现世间; not found at Zfn. ; Kj. 558a3.(般若波罗蜜)示(诸佛)世间; Xz(I). 815b20.(说般若波罗蜜多)能示世间诸法实相; not found at Xz(II). 893b21.; not found at Sh. 629c26.; not found at Tib.Pk. 155b5 = D. 144b6.;
Lk. 450c4. 何谓是般若波罗蜜示现持世间？(p)
AS. 137.8 = R. 276.13 = AAA. 567.6. .lokaṃ saṃdarśayati (“shows up the world” [cf. AsP.tr.II 179 = AsP.tr. 100]); ZQ. 492a21.示现于世; not found at Zfn. ; not found at Kj. 559a8.; not found at Xz(I). 817c28.; not found at Xz(II). 895b14.; Sh. 632b9.真见世间; Tib.Pk. 165a8 = D. 153b1. .’jig rten yang dag par ston;