本頁之翻譯:

zh:道行般若經詞典:波利首訶天

波利首诃天

波利首诃天(bō lì shŏu hē tiān;)(pa ljiǝt ta sju he)>(QYS. puâ ljet tâ sjǝu xâ)　“Parīttaśubha Heaven” (a transliteration of a Middle Indic form like *Parī(tta)śuha [< Parī(tta)śubha]; cf. Karashima 2006 : 357 = 2007: 294)　Cf. 波栗多修呵天(bō lì duō xiū hē tiān);

Lk. 439c24.波利首诃天(read 波利陀首诃天 [= Zfn. 517a9]?)(AS. 81.5 = R. 159.12 = AAA. 366.24f. Parīttaśubha~ … deva~; ZQ. 487a24. 约净天; Zfn. 521b24. 波利首诃天(read 波利陀首诃天?); Kj. 549b11. 少净天; not found at Xz[I]. 796a14.; Xz[II].882c7. -; Sh. 611c22. 少净天; Tib.Pk. 96b1 = D. 90a3. dGe chung)