本页面的其他翻译:

zh:道行般若經詞典:殿舍

殿舍

殿舍(diàn shè) “a hall, palace” Cf. (guàn), 观殿(guàn diàn), 楼观(lóu guàn);

HD. 6.1502a(三国志); Krsh(1998). 102;

Lk. 447a27. 譬若绝工之师能作殿,意欲揆作如日月宫殿,令高无不见者。(p)

AS. 117.8 = R. 236.20 = AAA. 506.20. .prāsāda~ (“a palace” [AsP.tr.II 164 = AsP.tr. 85]); ZQ. 490c8.殿舍; not found at Zfn. ; Kj. 556a28.殿; Xz(I). 811a5.殿; Xz(II). 891b8.殿; Sh. 625b27.宫殿; Tib.Pk. 140b4 = D. 130b5. .khang pa;

Lk. 473b26. 去是东出二万余里,其国名揵陀越,广纵四百八十里,珍宝交露服饰,譬如忉利天上殿。(p)

not found at AS. 251.29 = R. 510.11 = AAA. 958.23.; not found at ZQ. 505b20.; not found at Zfn. ; not found at Kj. 584a6.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 673c1.; not found at Tib.Pk. 301a6 = D. 276a3.;

Lk. 476c14. 如天上殿,亦不自作,亦无有持来者,亦无有作者,本无所从来去,亦无所至,因縁所生。(p)

not found at AS. ; ZQ. 507b12.第舍; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;

Lk. 476c17. 譬如阿迦腻咤天上天人所止观殿,光耀悉照天上,端正姝好。…… 其天人本作功徳所致。用于此间布施故,得生其上,在殿中解止。用是故,其人得宫观。(p)

not found at AS. ; ZQ. 507b15.第舍; not found at Zfn. ; not found at Kj. ; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. ; not found at Tib. ;

  • zh/道行般若經詞典/殿舍.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1