十种力

十种力(shízhŏng lì) “the ten kinds of (supernatural) powers of a buddha” 

not found at HD. 1.828.; cf. Krsh(1998). 404, Krsh(2001). 239. 十力; ;

Lk. 426b17. 是故菩萨般若波罗蜜亦不受色,痛痒、思想、生死、识亦不受,亦不中道般泥 洹,悉具、四无所畏、佛十八事。(p)

AS. 5.20 = R. 9.16 = AAA. 52.15. .daśa~ tathāgata-bala~ (“the ten powers of a tathāgata”); ps-ZQ. 479b20. 如来十力; Zfn. 509a29.十种力; Kj. 537c26.佛十力; Xz(I). 764c8.如来十力; Xz(II). 866c20 = Xz(I) ; Sh. 588a25 = Xz(I) ; Tib.Pk. 6a2 = D. 5b2. .de bzhin gshegs pa’i stobs bcu;

Lk. 441a9. (The perfection of wisdom)便于怛萨阿竭、阿罗呵、三耶三佛,致,即不复为弱。(p)

AS. 88.11 = D. 175.6 = AAA. 388.7. .tathāgata-balāni (“the powers of a tathāgata”); ZQ. 487c20.十种力; Zfn. 522c5 = Lk ; Kj. 550b17.佛十力; not found at Xz(I). 799c7.; Xz(II). 884a12. .十力; Sh. 614b15.如来十力; Tib.Pk. 106a7 = D. 99a4. .de bzhin gshegs pa’i stobs;

Lk. 468a22. 须菩提亦不见般若波罗蜜者,亦不见行般若波罗蜜者,…… 亦不见,亦不见(←无有)索十种力者,亦不见四无所畏,亦不见索四无所畏者。(p)

AS. 225.9 = R. 455.9 = AAA. 863.2. .balāni (“the powers” [AsP.tr.II 263 = AsP.tr. 186); ZQ. 502b21 = Lk ; not found at Zfn. ; Kj. 577b11.诸力; Xz(I). 854b17.十力; Xz(II). 917b2.十力; Sh. 663c5.十力; Tib.Pk. 266b4 = D. 246a5. .stobs;

Lk. 472a23. 我曹本为菩萨时,用精进故,得闻般若波罗蜜,便成就得萨芸若。亦复当得三十二相、八十种好、、四无所畏、四事不护、十八事不共。我曹尔时亦复得是三昧。(p)

not found at AS. 243.20 = R. 492.19 = AAA. 942.21.; ZQ. 504c8 = Lk ; not found at Zfn. ; not found at Kj. 581c22.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 670b18.; not found at Tib.Pk. 290b7 = D. 267a7.;

Lk. 472c10. 我闻者,当行守之,当用疾得佛。我身当得三十二相、八十种好、、四事不护、四事无所畏、十八事不共,当得法轮,转,当度脱十方天下人。(p)

AS. 246.19 = R. 499.8 = AAA. 948.15. .daśa tathāgatabalāni (“the ten powers of a Tathagata” [AsP.tr.II 286 = AsP.tr. 210]); ZQ. 505a10 = Lk ; not found at Zfn. ; Kj. 582c2.十力; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; Sh. 671b24.十力; Tib.Pk. 294b3 = D. 270b2. .de bzhin gshegs pa’i stobs bcu;

Lk. 475b28. 般若波罗蜜者,………亦入于有智,亦入于无智,亦入于,亦入于四无所畏,亦入于佛经,亦入于世间经,…… (p)

not found at AS. 259.16 = R. 526.2 = AAA. 986.19.; ZQ. 506c2.十种力; not found at Zfn. ; not found at Kj. 586a23.; not found at Xz(I). ; not found at Xz(II). ; not found at Sh. 676a11.; not found at Tib.Pk. 309b6 = D. 284a2.;

  • zh/道行般若經詞典/十種力.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:35
  • 127.0.0.1