本頁之翻譯:

zh:正法華經詞典:道意

道意

道意(dào yì) “an intention for enlightenment”# Cf. 大(dà dào yì); 无上正真(wú shàng zhèng zhēn dào yì);

HD. 10.1082a(汉代); DK. 11.125c(汉代);

64b13.吾…… 又见佛土 不可计数 诸菩萨等 …… 建志精进 兴发(v)

K. 10.10.bodhi~; L. 3a7.佛道;

64c28.(sons of buddhas) 开化度众 令发(v)

K. 12.16.do.; L. 3b1.do.;

67c23.诸怀 悉叉手归 导利世者(v)

K. 28.9.-; not found at L. 5b20;

67c25.今者分别 当雨法雨 柔软法教 普润饱满 履者(v)

K. 28.10.bodhi-; L. 5b21.道;

67c27(K. 28.12.do.; L. 5b22.三乘)

89b23.惟愿,大圣! 赞说经典 开化众生 发起黎庶 …… 使建 皆令蒙度(v)

K. 162.12.-; not found at L. 23a2;

97b18.以如来慧分别(p)

K. 211.11.saṃbodhyamāna~; L. 29a19.(世尊)觉悟(我等);

115a8.或复好乐 者(v)

K. 325.4.bodhau…. prasthitā; not found at L. 43c11;

116a3.若有黎庶 亿数听经 闻是皆发 殊胜(v)

K. 330.12.-bodhicitta~; L. 44b29.(无上)心;

116a27.导师音声 靡不达至 饱满众生 亿百千数 晓了 具足庄严(v)

K. 332.4.bodhi~; L. 44c18.do.;

132c7.发

K. 470.2.-; not found at L. 60c24;