本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:稱計

[称计]

[称计](chēng jì) “measures, calculates” 

HD. 8.114b(晋代); DK. 8.604a(南齐代);

66c27.其诸声闻 不可(v.l.胜)(v)

K. 24.9.gaṇanā na vidyate; L. 4c16.无数;

80b5.侍使、僮仆、象马、车乘不可(p)

K. 102.1~3.bahu … bahu … bahu-; L. 16c2~3.多……无数;

87c19.尊迦旃延 …… 奉敬承顺 恭恪无量 无数世人(read 仁?) 不能(v)

K. 152.4.bahuvidhaṃ; not found at L. 21c7;

91c13.诸声闻众不可(p)

K. 180.6.gaṇanā-(samatikrānta~); L. 25a18.(不可)称数;

92a24.十六国王子……救护……不可菩萨(p)

K. 184.6.-; not found at L. 25b25;

102b26.塔寺、讲堂以无数宝因共合成。百千栏楯、窗牖、轩戸不可(p)

K. 239.4.-; not found at L. 32b19;

104a9.闻其灭度去世以来不可亿百千劫(p)

K. 249.10.bahu-; L. 33c3.无量;

104b13.不可

K. 251.10.aprameya~; not found at L. 33c27;

126a23.不可

K. 414.9.-; L. 54a12.无量;

  • zh/正法華經詞典/稱計.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1