现在

现在(xiàn zài)　“now, present, at present; is present”　

HD. 4.579a(佛典); DK. 7.921c(佛典);

① 　“now, present, at present”　

63a22.(bodhisattvas)起(v.l. 超)三脱门，至三达智，无去、来、今现在之想，开化黎庶，使了本无(p)

K. 3.3-; not found at L. 2a8;

92a22.今悉现在处于十方说法，救护无数亿百千姟兆载声闻众、不可称计菩萨(p)

K. 184.5.etarhi; L. 25b25.现在;

92a24.东方现在甚乐世界，有二佛号无怒、山岗如来、至真、等正觉(p)

K. 184.6-; not found at L. 25b26;

98b14.(Ānanda)这发无上正真道意前于超空如来、至真、等正觉所，而现在博听众经，常修精进(p)

≠ K. 218.10.tatra; not found at L. 30a4;

99c24.王子善盖因佛现在，以家之信出家(p)

K. 224.1-; not found at L. 30b29;

107c29.现在欲获法常当止息非好住灭度地是谓为威仪(v)

K. 279.7.dṛṣṭa~ dharma~; L. 37b26.求现(灭度);

118b12.现在生处所获福祐，常得自然无数珍宝、宫殿(p)

K. 349.10-; not found at L. 47a4;

126c28.若闻此经，赞叹善者，其人现在功徳远闻

K. 420.11.dṛṣṭadhārmika~; not found at L. 54c20;

② 　“is present”　

63c10.其界诸佛现在所由，此土众会悉遥见之(p)

K. 6.10.tiṣṭhanti dhriyante yāpayanti; L. 2b19.现在;

65b5.吾复睹见诸灭度佛安住开化诸所现在大菩萨众咸共奉敬最胜舍利(v)

K. 14.8.utpanna-; O. .upapanna~; not found at L. 3b20;

72a7.今现在佛如江河沙欲利安隐一切群黎(v)

K. 53.11.tiṣṭhanti; L. 9b12.现在;

96c10.今应真众千二百人现在目下，除阿难、罗云(p)

K. 206.9.etarhi saṃmukhībhīta~; L. 28b26.现前;

100b18.无央数亿天、龙、………縁觉、菩萨现在目睹闻(←欲闻)如来说斯经典(p)

K. 224.4.saṃmukhaṃ; L. 30c4.于(佛)前;

101b10.如来现在，有闻斯典，多有诽谤(p)

K. 230.9.tiṣṭhat~; L. 31b21.现在;

101b13.他方世界现在如来悉睹见之(p)

K. 231.1.-sthita~; L. 31b23.现在;

103b18.时，诸众会现在七宝诸交露帐(p)

K. 245.1-; not found at L. 33a13;

104a21.如来现在若灭度后，当受此法，持、讽读诵(p)

K. 250.12.saṃmukhībhūta~; not found at L. 33c14;

104b28.若闻此法能受究竟则为奉事归命我身并及多宝如来之尊奉顺现在十方诸佛(v)

K. 252.10-; not found at L. 34a12;

105a14.族姓子！讲说现在如来前后世持是经贤者(← 圣)乃堪任(v)

K. 255.11.saṃmukhaṃ; L. 34b14.今;

111a5.世雄！阐光曜所行康强耶？救脱现在者众行无患难？(v)

K. 301.5-; not found at L. 40b1;

118c21.仓卒得闻讲一颂者莫能限量勲(←动)无崖底其人得福无数如是何况现在面自(v.l. 目)启受？(v)

K. 352.2.saṃmukha; not found at L. 47b12;

125c4.离垢日月光首如来、至真今故现在(p)

K. 409.3.etarhi(v.l. -) tiṣṭhati; L. 53b27.现在;