本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:營從

营从

营从(yíng cóng) “followers” 

not found at HD. 7.271.; not found at DK. 7.542.;

63b14.四真陀罗王───愼法真陀罗王、大法真陀罗王、仁和真陀罗王、持法真陀罗王───、香音神各与来诣佛所,稽首毕,退住一面(p)

K. 4.13.-parivāra~; L. 2a26.眷属;

63b22(K. 5.6-; L. 2b5.do.)

63c5.时,大众会比丘、比丘尼、………、国王、君主、大力转轮圣王各与咸悉一心瞻戴世尊(p)

K. 6.4.-parivāra~; not found at L. 2b15;

65a18(K. 13.14.-śiṣya-saṃgha~; L. 3b11.僧)

81c17.遥见势富 极大长者 ……… 若干(←若于)人众 立侍 或有计校 金、银、珍宝 或合簿书 部别分莂 纪别入出 料量多少(v)

K. 112.11.samantaḥ sthita~; L. 18a4.侍卫;

86c3.其土无有魔事及诸官属。诸魔皆护佛法,常行精进,无所违失(p)

K. 145.4.parṣad~; L. 20c9.(魔)民;

89a22.十六国王子……… 及诸圣贤、大响帝王百千之数、并不可计亿百千姟群萌之类集会,往诣世尊所处道场,欲得稽首,奉受佛教(p)

K. 160.15.parivṛta~; L. 22c8.围绕;

110c1.一一菩萨与六十亿江河沙等诸菩萨倶,相随。一心一行,无有差别(p)

K. 298.5.-parivāra~; L. 40a5.眷属;

111b13.如是群英伦 集会礼大圣 是足满六十 百千江河沙 ……… 五百江河沙 或四或三百 或二百江河 诸如是 其限复殊此 或五或复十(v)

K. 304.1.parivāra~; L. 40c6.将;

121b19.比丘、比丘尼、…………、君子、居士、州城、郡国、县邑悉欲往观,思尽形寿,稽首归命,供养奉侍,听受经法(p)

K. 368.1-; not found at L. 49b29;

121c12.诸所鬼神 善共宗重 天揵沓惒 及诸 反足女鬼 及诸男女 普悉恭敬 皆造奉侍(v)

K. 369.5.-gaṇa~?; ≠ O. .-guṇa~; not found at L. 49c16;

  • zh/正法華經詞典/營從.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1