本页面的其他翻译:

zh:正法華經詞典:志性

志性

志性(zhì xìng) “disposition, temperament, inclination” 

HD. 7.399b(魏书); DK. 4.960d(魏书);

70b7.和顺 行能具足 是等勇猛 亲近圣教 则为彼说 徳最弘衍 于当来世 慈愍哀伤(v)

K. 46.5.āśaya-; L. 8a12.深心;

71b14(K. 51.3-; not found at L. 9a3)

72a12.(buddhas)欲知众生 本际之行 从其过去 所猗 …… 为分别说(v)

K. 53.15.-āśaya~; L. 9b17.深心之所念;

79b28.其人 猛如月光 尔乃听受 如是典籍(v)

K. 97.10.adhyāśaya~; L. 16a13.深心;

81c11.其子愚浊 贫穷困厄 常求衣食 游诸郡县 ……… 缠滞他郷 亦怀悒戚(←戚) 褊促 荆棘[(牙*ㄉ)/里](v.ll. 剺, [(改-己+未)/刀], 剓)身(v)

K. 112.6-; not found at L. 18a1;

82b2.于时穷士 心自念言 人无有此 如我库者 时父即知 所念(v)

K. 115.3.-saṃjñā-; O. .āśaya~; L. 18b1.心;

84b24.世尊等演 经法之雨 悉使得至 大尊佛道 任其力耐 而令听受 若干道慧 而化立之 从诸天人 所乐(v)

K. 129.6.manorama~; not found at L. 20a22;

86c22.诸菩萨众 亿千之数 调定 逮大神通(v)

K. 146.7.-citta~; L. 20c21.心;

94c7.世尊圣慧悉知我等行迹、之所归趣,乃复举喩,说古世事及始发意(p)

K. 199.9.āśaya~; L. 27b23.深心;

100c14.假使有人,(←姓)𣧑崄(v.l. 险),常怀毒害,发意之顷,为其人说不可之事,其殃难测(p)

K. 227.4.-citta~; L. 31a1.心;

111c20(K. 307.2-; not found at L. 41a20)

113c20.众生苦恼不可称限。行苦干种,各异。思想诸念各各差别(p)

K. 318.13.-abhiprāya~; L. 42c17.欲;

114a28.父医念言:“今我此子愚冥不解,顚倒,不肯服药。……”(p)

K. 321.13.(viparīta-)saṃjñin~; L. 43a23.心(皆顚倒);

116c20(K. 337.1.adhyāśaya~; L. 45b8.深心)

119b18(K. 356.8-; not found at L. 47c29)

119c24(K. 359.4-; not found at L. 48b2)

134a4(K. 482.2-; not found at L. 62a15)

  • zh/正法華經詞典/志性.txt
  • 最后更改: 2025/07/03 10:34
  • 127.0.0.1